Hai cercato la traduzione di si encontró quien haga la casa s... da Spagnolo a Inglese

cada documento y decisión han sido analizados por el grupo, sin importar quien haga la propuesta.
each document and decision were analysed by the group, regardless of who had proposed the idea. in this respect, garavito insisted in participation and on the prohibition of a hierarchical structure.

5. haga la diferencia entre los productos de marca, las marcas de la casa y los genéricos:
differentiate between brand names, house brands, and generics:

es muy pro bable que sea sir leon quien la haga, pero tampoco hay que descartar la posibilidad de que sea yo quien se ocupe de la cuestión y quien haga la declaración.
of course it will most probably be given by sir leon, but it may well be that 1 am in attendance and give the statement.

en ese caso, quien haga la indagación tendrá que hacer una búsqueda por cada uno de los 10 derechos de propiedad intelectual para encontrar las garantías reales anteriores y otros reclamantes concurrentes.
in such a case, a searcher needs to conduct a search in the intellectual property registry against each of the 10 intellectual property rights to find both prior security rights and other competing claimants.

cuba, país que presidía la reunión del comité del jueves y que ha venido haciendo campaña todos los años para agregar a puerto rico a la lista, podría ser quien haga la presentación.
cuba, which chaired the committee meeting tuesday, has campaigned annually to add puerto rico to the list and could be the possible instigator.

por tanto, quien haga la indagación solo tendrá que hacer una indagación en el registro general de garantías reales a través del nombre u otro dato de identificación del otorgante para determinar si existen garantías reales concurrentes.
thus, a searcher needs to conduct only one search in the general security rights registry against the name or other identifier of the grantor to find competing security rights.

si bien seré yo quien haga la exposición, me acompañan también mi adjunto, will tobey, encargado de la no proliferación, y el dr. chris ford, representante especial de los estados unidos para la no proliferación nuclear.
i will be giving the presentation today, but i am also joined by my deputy for nonproliferation, will tobey, and dr. chris ford, who is our united states special representative for nuclear non-proliferation.

los voluntarios podrán traerle comida a casa, bañar a los bebés, hacerle la compra, limpiarle la casa o hacerle de niñera cuando usted haga la siesta o salga de casa.
volunteers could bring food, bathe babies, shop, clean, or babysit while you nap or get out of the house.

no obstante, sé que en el futuro reconocerá que depende en gran medida de quién haga la pregunta, y entonces decidirá si debe acudir o no.
finally, mr president, i would like to thank president barroso for coming to the chamber.

al entregar un arma de fuego o municiones a una persona con licencia para adquirirlas o recibirlas, quien haga la entrega deberá retener la licencia y transmitirla al comisionado de policía a más tardar al día siguiente (sección 6 de la ley de armas).
on delivery of any firearm or ammunition to a person in possession of the said licence to purchase or receive such firearm or ammunition, a dealer or other person shall retain such licence and transmit the same to the commissioner of police not later than the day next following the day of delivery (section 6 of the arms ordinance).

9:1 ¶ y dijo david: ¿ha quedado alguno de la casa de saúl, a quien haga yo misericordia por causa de jonatán?
9:1 and david said: is there any one, think you, left of the house of saul, that i may shew kindness to him for jonathan's sake?

la escuela une un magnífico edificio tipo palacio con las ventajas de un centro de seminarios moderno. la casa st. albert licita las condiciones ideales para un curso de alemán, y sus muchas instalaciones para el deporte y el tiempo de ocio garantizan mucha diversión para los alumnos en su tiempo libre.
the school combines the grand look of a castle-like building with the modern amenities of an up-to-date seminar house and offers ideal conditions for our students to learn german and enjoy their free time in the school’s own sports and leisure facilities.

3 y el rey dijo:¿no ha quedado nadie de la casa de saúl, á quien haga yo misericordia de dios? y siba respondió al rey:aun ha quedado un hijo de jonathán, lisiado de los pies.
3 and the king said, is there not yet any of the house of saul, that i may shew the kindness of god unto him? and ziba said unto the king, jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.

18. (vanadio) haga la limpieza de metales como en el n. 6. compruebe que no haya escapes del combustible fósil almacenado, en cualquier parte de la casa. cámbiese a aparatos eléctricos.
18. (vanadium) do metal clean up as in 6. check for leaking or stored fossil fuel.

9:3 y el rey dijo: ¿no ha quedado nadie de la casa de saúl, a quien haga yo misericordia de dios? y siba respondió al rey: aun ha quedado un hijo de jonatán, lisiado de los pies.
9:3 and the king said: is there any one left of the house of saul, that i may shew the mercy of god unto him? and siba said to the king: there is a son of jonathan left, who is lame of his feet.