Hai cercato la traduzione di si lo se maaz pero no me dejan h... da Spagnolo a Inglese

pero no voy a hablar de eso.
but i'm not going to talk about that.

“ese tipo se mató”, dijo, pero no quiso hablar de eso.
“that guy killed himself,” he says. he doesn’t want to talk about it.

yo quiero correr, pero no me dejan."
yo quiero correr, pero no me dejan."

- no me pasa nada, pero no me dejan marcharme.
"finish him now, amadeo, or i do it.

si lo se pero me han enviado tortas pero no las se obtener
if you are but i have sent the cake is but do not get

d: si lo hago de manera anónima, ¿cómo es que podemos hablar de eso?
d: if i do it anonymously, how can we talk about it?

entonces le digo a la señora: “pero no me dejan hacerlo”.
then i say to the lady, “but i am being held back.” looking at me, the lady smiles and says,

si, lo se, una paranoia, pero no encontré otra manera, esto lo encontré en una página de mathworks.
sorry, but this post is not available in english »

con ellos vive tino, quien se define como nazi pero no puede hablar de eso con su padre y que de vez en cuando se encuentra con tommy.
with them lives tino, who identifies as nazi but can’t talk to his father about it. yet he regularly meets with tommy.

5. soy muy bueno en organizar cenas y en estar con las personas, pero no me gusta hacer proyectos o hablar de design.
5. i am very talented in organising dinners and socialising but i don’t like designing or talking about design.

♫ sobule: el dios del antiguo testamento puede ser tan mezquino. ♫ sweeney: no me hagas hablar de eso.
♫ sobule: the old testament god can be so petty. ♫ sweeney: don't get me started on that.

u.w.: hay conflictos con relación al ruido que producen los niños, pero no me gusta usar el término ruido al hablar de ellos.
u.w.: there are noise conflicts over children but i don’t like to use the term noise when talking about children.

pero no me conviertes en un converso, lo utilizaré si lo creo útil.
but you aren’t turning me into a convert, i’ll use it if i think it will be useful.

pero no estoy preparado para hablar de eso esta noche, pero lo haré muy pronto. prometo que, probablemente, dentro de cuatro semanas estará publicado en la web.
ac: we know some of them. i am not prepared to talk about that tonight, but we will do it really, really soon. i promise within probably 4 weeks, it will be up on the website.

- si lo se, pero no cobran por ver, no es así y para cuando ambas seamos oficiales de alto rango podremos comprar ahí, en tiffany’s o donde lo deseemos
- yeah i know, but there is no charge for seeing, and take a peak of what is going to our lives when we both are high rank officers and can afford to by there, in tiffany’s or wherever we want.

mis padres no quieren hablar de eso. no me di cuenta que estaba deprimido cuando me casé con mi primera esposa, pero probablemente la enfermedad contribuyó a nuestros problemas maritales.
my second wife has lived through this illness with me. without her, i don’t know where i would be today. my parents didn’t want to talk about it. i didn’t realize i was depressed while married to my first wife, but the disease probably contributed to our marital problems.

bueno, él tiene razón, pero no me dijo que tenía preobesidad o prediabetes, ni nada de eso. tampoco dijo que debía tomar estatinas, que necesitaba bajar el colesterol.
well, he's right, but he didn't say to me, well, you have pre-obesity or you have pre-diabetes, or anything like that. he didn't say, better start taking this statin, you need to lower your cholesterol.

ustedes, si lo necesitan, en vez de un minuto hablen un minuto y medio; pero no me pidan, cada uno, la palabra tres veces con las siguientes contestaciones.
if you need it, you can speak for a minute and a half instead of a minute; but please do not, each of you, ask for the floor three times with the subsequent replies.

hugo salinas price: profundamente satisfecho y todavía tengo algunas barajas que me voy a sacar de la manga, y estoy trabajando, pero no voy a hablar de eso todavía; cosas muy buenas para méxico y para la minería mexicana.
hsp: i am deeply satisfied, and i still have some cards up my sleeve, and i’m working - but i won’t talk of that just now; very good things for mexico and for mexican mining.

es un trabajo muy duro, pero no me arrepiento de nada de eso. olvida el hombre. Él no es digno de cualquier cosa. va a encontrar a alguien mucho mejor y más digno de usted y su precioso hijo y que pronto será bebé.
you will find someone much better and more deserving of you and your gorgeous child and soon to be baby. i found in my toughest days my son has given me a reason to live and carry on and it was for his sake i fought so many battles and continue to do so.