Hai cercato la traduzione di si me hubieras dicho da Spagnolo a Inglese

mejor, si me hubieras dicho.
better if you told me.

como si no me hubieras dicho nada.
w if writing is permitted, - if it is not.

si tu me hubieras dicho que iba a tener
due to certain habits

ojalá me hubieras dicho la verdad.
i wish you had told me the truth.

si me lo hubieras dicho antes, me habría disfrazado.
if you had told me earlier, i would have dressed up.

dijo: '¡si por la tarde hubieras dicho':
had you said in the evening:

hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho.
it would have been better if you had left it unsaid.

me lo hubiera dicho
he would have told me

aunque no hubieras dicho una palabra.
yet you have not said anything.

ella me lo hubiera dicho.
she would have told me.

preferiría que no le hubieras dicho la verdad.
i would rather you hadn't told him the truth.

sí, pero si te hubiera dicho
yeah, but if i told you a week,

si me hubieras llamado, habría venido para ayudarte.
if you had called me, i would have come to help you.

si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado.
if he had told me the truth, i would have forgiven him.

si solamente se hubiera dicho, "la
as is the saying of the wise, all that cometh is vanity.

si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.
if you had helped me, i could have accomplished the work.

si me hubiera matado
and if he killed me,

si lo hubiera dicho, tú lo habrías sabido.
had i ever said it, you would have certainly known about it.

nadie hubiera dicho eso.
even if it were true, nobody would say that!) (laughter)

adenauer no lo hubiera dicho.
we are utterly opposed to that.