Hai cercato la traduzione di si moleste da Spagnolo a Inglese

si la crísica fuera falsa, no se moleste.
if the criticism is a false allegation, don’t bother yourself.

¿molesto si fumo?
do you mind if i smoke?

si no te molesta,
if you do not mind,

¿les molesta si fumo?
do you mind if i smoke?

ese men si q molesta?
does that men bothering you?

si le molesto, me marcho.
'oh, i'll be off home this very moment if i am in the way.'

me pregunto si eso le molesta.
and i just wondered, does that make you feel bad? i guess it doesn’t.

no me molesta si está un poco frío.
i don't mind if it's a little cold.

es decir, si él no se molesta.
that is, if he doesn't mind.

si no te identificas no me molestes porfa
please don't know who you are

aún si llegamos tarde, no nos molesta.
even if we're late, it doesn't bother us.

esa es la bronca, si te molesta disculpame.
sometimes you are the windshield, sometimes you are the bug.

acuda al médico si estos síntomas resultan molestos.
call the doctor should these symptoms bother you/your child.

requieren atención médica solamente si persisten o son molestas.
patient should seek medical attention only if they continue or are bothersome.

la dosis también puede ser disminuida si experimenta efectos secundarios molestos.
the dosage can also be decreased if you experience bothersome side effects.

"¿te molesta si fumo?" "por supuesto que no"
"do you mind if i smoke?" "certainly not."

─ si realmente no molesto, responde nathan, acepto encantado vuestra invitación.
“if it’s really not a bother,” nathan answered, “then it will be my pleasure to accept your invitation.

-si quieres escribir, escribe -dijo-. no me molestas.
"if you want to write, write, " he said. "you don't disturb me."

no hay nada que podamos hacer al respecto pero no habría que preocuparse por si molesta ¡a nosotros no nos molesta!
there isn't really anything we can do about that--but no one should fear that it bothers us--because it doesn't!

partículas molestas
nuisance particles