Hai cercato la traduzione di si no por un error que cometio da Spagnolo a Inglese

¿ que pasa si no recibo el e-voucher por un error?
what if i misplace the e-voucher or didnt receive it?

si no, por qué.
if not, then why.

que fue un error que no olvidarán.
which was a mistake they will not forget.

no por un accidente...
not by accident

es un error que no hay que cometer.
this is a mistake we must not make.

cabe despejar un error que aparece ocasionalmente.
it is proper to clarify an error that sometimes appears.

si no, ¿por qué no?
if not, why not?

es un error que también es necesario corregir.
this is a mistake which still needs to be corrected.

si no, por favor explique.
if no, please explain why:.

sería un error que se produjesen nuevas postergaciones.
further delays would be a mistake.

es un error que este parlamento comete a cada momento.
that is a mistake this parliament is constantly making.

diplomacia: un error que aleja a israel de europa
diplomacy: a blunder that alienates israel

corregido un error que impedía reproducir contenidos protegidos por drm
fixed a bug that stopped drm-protected content from playing

creo que el parlamento ha cometido un error que debería rectificar.
amendment no 1 to each of the two proposals deletes the reference to articles 43 and 235 of the treaty.

si no, ¿por qué tanto jaleo?
if not, what is all the fuss about?

me parece que cometí un error grave.
me parece que cometí un error grave.

‑¿cuál fue el error que cometió dlimi?
"what was the mistake that dlimi made?"

el presidente. - se trata evidentemente de un error, que será corregido.
(parliament adopted the legislative resolution)

quisiera disculparme por un error que tuve al informar de la ceremonia de inauguración de los juegos olímpicos en sochi.
i would like to apologize for a mistake i made while reporting from the opening ceremony for the olympic games in sochi.

de ahí que dude si no se está cayendo otra vez en el mismo error que cometió el gobierno británico en la década anterior.
from that point of view i fear that the mistake made by the british government during the past decade may be being repeated.