Hai cercato la traduzione di si no tenga permiso, no debe opera da Spagnolo a Inglese

si no lo son, no tenga esperanzas.
– harry, of course, isn’t as far as that.

puede que no tenga permiso para aceptar esta conexión.
you may not have permissions to accept the connection.

puede que no tenga permiso de escritura para este recurso.
you may not have permissions to read from the resource.

mientras una persona no tenga claros estos tres aspectos no debe apresurarse.
as long as a person isn’t clear about these three aspects, he must not be in a hurry.

el permiso no debe ser sólo una cuestión de sí o no.
permission shouldn't just be an issue of yes or no.

-si no debe recibir anticoagulantes;
-if you cannot be given medicines to thin blood for the prevention of blood clots

pero este «si» no debe ocurrir.
it is not just a formal exercise but a political decision.

si no es inmediato no tengo que esperar.
if it is immediate, i don’t have to wait.

soy oficial, no tengo permiso de residencia, no tengo derechos, tengo un país.
i am official, i don't have green card, i have no rights, i have a country.

no tengo internet si no si
no talk only watching you beauty

es nulo ex lege (por ley) el matrimonio de un menor que no tenga permiso de la autoridad tutelar o no haya cumplido aún la edad de 16 años.
the marriage of a minor without a guardianship authority permit, or of one who is not yet 16 years old is ex lege (by law) invalid.

- tenga su propia jornada laboral. si tiene tiempo, hacer dinero. si no, usted no debe.
– have your own working times. if you have time, make money. if not, you must not.

diras que estoy perdida si no tengo
i wish that i could be like i was before

alguien dijo, swami, no te puedo visitar muchas veces porque no tengo permiso ocasional.
somebody said, “swami, i'm not able to visit you a number of times because i don’t have casual leave.

no tengo objeciones, pero debo insistir en que esto no debe ser tomado como precedente en nuestros trabajos.
i have no objection, but i should like to stress that this should not be considered as a precedent in our work.

esto podría deberse a que no tenga permiso para hacerlo o porque la carpeta ya exista en el servidor. el mensaje de error de la comunicación del servidor es:
this could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:

no tengo nada que comentar con respecto a éste, pero pienso que los informes de este tipo no debe tramitarlos el parlamento.
i have no comment to make in that respect, but i think reports of this kind should not be considered by parliament.

26. con arreglo al artículo 6 de la ley de inmigración de 1987, un niño que se encuentre en situación ilegal en nueva zelandia (es decir que no tenga permiso de residencia) no tiene derecho a recibir educación.
26. a child who is unlawfully in new zealand (that is, who does not hold a permit to be in new zealand) is not a person who can legally access education under section 6 of the immigration act 1987.

algunos ministros me dijeron que no tengo permiso para ministrar en sus iglesias hasta que me quite el maquillaje!
some ministers have even said i wasn't allowed to minister in their churches till i had no makeup on! i am grateful the lord showed me it's not the cleanliness of a woman's skin (whether she has makeup and mascara on), but the cleanliness of her heart!

no debe permitirse, en mi opinión, que la normativa armonizadora llegue hasta un punto donde ya no tenga vigencia el principio del acceso a la información.
as i see it, the rules of harmonisation should go no further than maintaining the principle of openness.