Hai cercato la traduzione di si poco traviesa da Spagnolo a Inglese

son un poco traviesos al aproximarse.
are every bit as important for wildlife as the deep seas.

a causa de si poco desgaste, el uso de tejido de nylon en salas limpias es recomendado.
in clean room applications, use of the nylon fabric is disputed due to the extremely fine abrasion.

pero uno de los hijos pequeños es un poco travieso.
but one little child is a bit naughty.

existía también un riesgo potencialmente elevado para los organismos acuáticos si poco después de la aplicación corren por los terrenos aguas pluviales.
there is also a potentially high risk to aquatic organisms from runoff if rain occurs within days of application.

como si poco a poco nos convirtiéramos en una parte del mundo en el cual nos sumergimos y así dejamos de ser barca de la humanidad y puerto de la paz.
we seem to become little by little part of the world in which we drown and thus stop being a boat and the haven of peace for humanity.

todas y todos los participantes coincidieron en que la conferencia no habría conseguido la misma publicidad si poco antes no hubiesen salido a la luz los terribles sucesos de bélgica.
all the participants agreed that stockholm would not have gained so much publicity if the terrible events in belgium had not come to light shortly beforehand.

problema en todo el mundo, en si poco grave para los gatos, pero riesgo de contagio (cisticercosis) del ganado.
usually not seriously harmful for cats, but a significant threat for livestock (cysticercosis). quite frequent worldwide.

13:18 y observad la tierra cómo es, y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si poco o numeroso;
13:18 and see the land, what it is, and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

13:18 y observad la tierra qué tal es; y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si poco o numeroso;
13:18 and ye shall see the land, what it is; and the people that dwell in it, whether they are strong or weak, few or many;

de todas maneras, samuel todavía tiene esperanzas de un cambio político en su país, desde el hospital recibe a muchos pacientes guineanos y quien sabe si poco a poco les dará la fuerza para chillar "ya es suficiente .
anyway, samuel still has expectations of a political change in his country. in the hospital he receives many guinean patients and who knows whether little by little he is giving them the force to scream its sufficient".

fui un poco travieso. de hecho, para hacerlo más interesante, inserté un espacio justo aquí y este es el verdadero título de la pieza.
i was a bit mischievous. in fact, to make it more interesting, i put a space right in here, and this is the actual title of the piece.

- ya lo sé, y por eso te he perdonado. la sinceridad de tu dolor me hizo conocer que tenías buen corazón, y cuando un niño tiene buen corazón se puede esperar algo de él, aunque sea un poco travieso y revoltoso; es decir, se puede esperar que vuelva al buen camino.
the depth of your sorrow made me see that you have a kind heart. there is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.