Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pues de eso se trata.
because that is what this is all about.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
pues de esto se trata.
that is what it is all about!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
porque de eso se trata: de comunicarnos.
porque de eso se trata: de comunicarnos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de eso se trata: de excluir al plebeyo.
this is what it’s all about: excluding the plebeians.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y de eso se trata, de una estrategia glocal.
and that’s what it’s all about: a glocal strategy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de eso se trata, de acciones y no de palabras.
that is what it is all about, action and not words.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
quiero añadir una nota personal, pues de eso se trata aquí.
let me also make a personal comment, because this is what all this is about.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se trata pues de fomentarlas.
encouragement should therefore be given on both these fronts.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se trata pues de ingresos
c—differences between own-resources estimates and actual revenue (1971-79)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se trata pues de un endurecimiento.
so we are taking a more stringent line.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
- ¡pues de eso se trata! drachten es una ciudad sin ningún tipo de señal.
“well, that’s just it! drachten is a town without signs!”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se trata pues de nada sorprendente.
there is, therefore, nothing surprising about what we are dealing with here.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
no se trata pues de quitar el hambre, sino que se trata de mercados.
so we are n't talking about feeding the hungry, we 're talking about markets.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se trata pues de decisiones nada fáciles.
there are no easy decisions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
se trata, pues, de un proceso nuevo.
it is thus a new process.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
se trata pues de una decisión extraordinariamente importante.
that decision will, therefore, be an extremely important one.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la mejor manera de que se diviertan es darles una oportunidad de pasarla bien en los partidos.
the best way for them to have fun is by giving them a chance to enjoy playing in games. table of contents
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se trata, pues, de hablar dos lenguas extranjeras.
furthermore, english is not necessarily the priority lingua francafor everyone.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en efecto, una moneda única, pues de eso se trata, es la expresión de una solidaridad, de una comunidad, de una confianza mutua.
cot on this point, so true is it that political will is not amenable to codification.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se preocupe de nada, solo de pasarlo bien.
it is not preocupi of gens, solament passar-ho bé.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: