Hai cercato la traduzione di si supieras da Spagnolo a Inglese

si supieras
if you knew

2. si supieras
2

5. si supieras...
5. rassenhass

quién sabe si supieras
who knows if you could know

si supieras que yo tampoco
where do i belong

pero ¡si supieras lo que siento!
'but if you only knew how hard it is for me!

si supiera
if i could

a veces, si supieras solo aveces,
sometimes, sometimes, sometimes

si supieras que aun dentro de mi alma,
if you knew, that still deep in my soul

si supieras, que aún dentro de mi alma,
if you knew, that still deep in my soul

si supieras amor que dificil es todo sin ti
if you knew that tough love is all without you

–¿buzulkov? ¡si supieras lo que le pasa!
'oh, about buzulukov there is such a tale – splendid!' shouted petritsky.

si supieras lo que yo sй, pobre jerusalйn.
if you knew all that i knew, my poor jerusalem,

si supieras que puedo morir por ti, por ti
this is love and you can't mistake it

me decía: «si supieras qué buena es la virgen».
she told me: “if you only knew how good our lady is!”

si supieras como complacerles, sabrás lo que quieren y lo que necesitan.
if you know how to please them, you will know what they want and what they need.

te sorprenderías si supieras cuántas manzanas puedes comprar por doscientos dólares.
you'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.

si supiera que iria
you knew i would.

si supieras que la decisión presente sería la final, ¿cómo la tomarías?
if you knew that your present decision would be final, how would you make it?

¡si supieras! ¡y cómo crees que pueda serlo viéndote tan desgraciada!
ah! if you knew!--and can you believe me to be so, while i see you so wretched!"