Hai cercato la traduzione di si te pido un beso donde me lo d... da Spagnolo a Inglese

si te pido un beso damelo yo se
if i ask you for a kiss, where would you give it to me?

a que si te pido que me digas
they’re going to arrest you.

yo te pido mas, y no me lo das
and i feel now

pues obvio que si te daria un beso pero me deja mi mami
are you sure you love me?

cuando doy un beso a un niño, el niño me lo devuelve.
when i kiss a child, the child kisses me back.

yo solo te pido un poquito de tu amor
i just keep thinking of you

anda di, que si te pido yo, yo, ya, ya
and i am always, always, always yours

me lo crucé en un fashion show donde me había llevado mi amigo georges.
i ran into him at a fashion show my friend georges took me to.

pero si tu voluntad es que yo me muera o que me hagan algo, te pido un solo favor: que no me duela.
forgive me because i didn’t read almost anything of what i’d prepared, but there is a phrase that consoles me a little: ‘the reality is superior to the idea.’ and the reality posed, your reality, is superior to all the ideas that i had prepared.

me enviaron un coche pero no tengo ni idea de donde me llevará y el conductor me dice que le han dicho que no me lo diga.
they sent a car for me but i have no idea where the car will take me, and the driver tells me he was told not to tell me.

yo, colón de estas regiones subterráneas, sólo te pido un día.
i am the columbus of this nether world, and i only ask for one more day.

- eso mismo. pero, ¿y si te pido que resuelvas un problema de matemáticas de octavo grado?
- that's right. but what if i ask you to solve a maths problem from the 8th grade.

amigos míos, hemos compartido estos puntos relacionados con la celebración del sivarathri hasta donde me lo permitiera el alcance de mi memoria.
my friends, i have shared these points connected with the celebration of sivaratri to the extent my memory has permitted.

por eso te pido un catequista, para que también nosotros podamos conocer las enseñanzas de jesús”.
for this reason, i ask you for a catechist, so that we too can learn the teachings of jesus."

al final acordamos que pedirían mi nuevo pasaporte y que me lo enviarían a la embajada española de egipto, donde me anularían el pasaporte antiguo.
in the end we agreed that they would ask for my new passport and that they would send it to me to the spanish embassy in egypt, where they would cancel the old passport for me.

mirá, la vida está en manos de dios. yo le dije al señor: vos cuidame. pero si tu voluntad es que yo me muera o que me hagan algo, te pido un solo favor: que no me duela.
however, if it’s your will that i die and that they do something to me, i ask you for a favor: that it won’t hurt me.

así que te pido que me lo devuelvas y luego te vayas de mi reino. sre harichandra (sre harishchandra) le dijo:" las riquezas y oro dadas a tí aún están en el tesoro.
therefore i ask you to return them to me now and then get away from my kingdom. sre harishchandra (sathya harishchandra) 's reply was: "the riches and gold given to you still lies in the treasury.

lo peor es que sé exactamente dónde me lo he dejado; lo recuerdo perfectamente ahí en mi cama, en la otra habitación.
and i even know exactly where i've left it. i can picture it sitting exactly on my bed, back in my last room.

amado padre del cielo, dame alguna llave maestra que abra esos corazones cerrados a mí. no te pido un grano de gracia para mí, sino un préstamo de esa gracia para que yo pueda pasarlo a esas almas errantes.
give me, dear father in heaven, some master key that will unlock these closed hearts to me. i ask not for one grain of grace for myself, just a loan of this grace that i may pass it on to these wandering souls.

el día de la natividad de maría, el 8 de septiembre, le pedí: “madrecita mía, te pido un imposible... ¡me gustaría empezar el curso con un nuevo trabajo!
on the feast of the nativity of mary, september 8, i asked her: “i ask you the impossible, mother...i would like to start the year with a new job!