Hai cercato la traduzione di si tu que no ta amo consigate os... da Spagnolo a Inglese

desayuna, aún si tu piensas que no tienes hambre.
eat breakfast, even if you think you aren't hungry.

y tu que dices que no es impotante,
no we don't have to go the distance,

activalo si tu apliación está corriendo atrás de un proxy reverso que no se ha configurado adecuadamente.
enable if your app is running behind a reverse proxy that has not been set up properly.

si tu amigo desea argumentar que no hay fuente de la existencia, pregúntale como llegó a existir.
if your friend wants to argue that there is no source of the existence, ask him how he came into being.

si tu mente está pensando de una manera que no está agradando a krishna, entonces tienes que ser firme.
if your mind is thinking in a way that is not pleasing to krishna, then you have to be firm.

si tu amigo te contara que acaba de saltar sobre un edificio alto, estoy seguro que no le creerías.
if your friend told you that he just jumped over a tall building, i am sure that you would not believe him!

1. si tu respuesta es negativa, ¿por qué crees que no? (era demasiado peligroso.
1. was refraining from touching the fruit a good idea? (if you are going to avoid eating it, it helps if you avoid touching it.)

pero si tu voluntad es que yo me muera o que me hagan algo, te pido un solo favor: que no me duela.
forgive me because i didn’t read almost anything of what i’d prepared, but there is a phrase that consoles me a little: ‘the reality is superior to the idea.’ and the reality posed, your reality, is superior to all the ideas that i had prepared.

si tu día malo consiste en un ataque satánico contra tu fe, puedes ser tentado a creer que no eres espiritual por ser objeto del ataque.
if your bad day involves a demonic attack on your faith, you may be tempted to think you're being unspiritual just for undergoing it. yet nothing could be further from the truth.

si tu amigo te pide que guardes el secreto acerca de los cortes, dile que no estás seguro de poder hacerlo porque el problema te preocupa.
if your friend asks you to keep the cutting a secret, say that you aren't sure you can because you care.

pregúntate cómo has llegado a esa pregunta: pregúntate si tu pregunta no proviene de un punto de vista al que no puedo responder porque es absurdo.
ask yourself whether your question does not arise from a standpoint to which i cannot reply because it is a perverse one.

si tu conexión es wi-fi, no verás ningún indicador de red de datos móvil hasta que no desactives la conexión wi-fi.
if you are using wi-fi, you won't see a cellular data network indicator unless you turn off wi-fi.

no puedes ser feliz si tu mente está programada para demostrarte constantemente (si no es por una cosa, es por otra) que no puedes ser feliz.
you cannot be happy if your mind is programmed to constantly demonstrate to you ( whether for one thing or for another ) that you cannot be happy.

2. si tu impedimento es ambición, dios puede abrir una tremenda puerta de oportunidad para ti. puede ser una bendición tan obvia y prometedora, que no la podrás evitar.
2. if your hindrance is ambition, god may open to you a tremendous door of opportunity.

si tu pediatra te detecta un soplo cardíaco que no había detectado antes, es posible que te remita a un cardiólogo pediátrico, un médico especializado en diagnosticar y tratar las enfermedades del corazón en niños y adolescentes.
diagnosing a vsd if your doctor notices a heart murmur that was not noticed earlier, you may be referred to a pediatric cardiologist, a doctor who specializes in diagnosing and treating heart disease in kids and teens.

("me encantaría ir" probablemente quiera decir que sí. "si tu quieres" probablemente quiera decir que no, pero lo haré).
("i'd love to go" probably means yes. "if you want to" means probably not, but i'll do it.)

45 y si tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo: mejor te es entrar a la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en la gehena, al fuego que no puede ser apagado;
45 and if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:

29por tanto, si tu ojo derecho te fuere ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti: que mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
30 and if your right hand serves as a trap to ensnare you or is an occasion for you to stumble and sin , cut it off and cast it from you. it is better that you lose one of your members than that your entire body should be cast into hell (gehenna).

9:45 y si tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo: mejor te es entrar á la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en la gehenna, al fuego que no puede ser apagado;
9:45 and if your foot offend you, cut it off: it is better for you to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:

estamos convencidos de que un buen desarrollador con la motivación necesaria puede aprender fácilmente una tecnología, por lo que no dudes en hablar con nosotros incluso si tu experiencia es distinta de la mencionada.
we are completely convinced that a good developer with the required drive can easily learn a technology, so be sure to get in touch with us even if your experience is different.