Hai cercato la traduzione di si yo me imagino q eso duele mucho da Spagnolo a Inglese

–¿será el que yo me imagino?
–¿será el que yo me imagino?

si yo me convierto
if i become

gerrie: entonces, lo que yo me imagino, porque yo me imagino mucho.
gerrie: so, what i imagine, `cause i imagine a lot.

si yo me pongo delante de
if i were put in front

si yo me atreviera a decir lo que creo sobre eso...
"if i durst say what i believe on that head--"

y cuando cae la noche yo me imagino que estás conmigo
and imagine that you're there with me

si yo me olvidara de ti, jerusalén,
5 if i forget you, o jerusalem,

¡señor… si yo me olvido de ti,
lord ... if i forget thee,

perdóneme por favor si yo me he olvidado cualquiera.
please forgive me if i have forgotten anyone.

westendorp. — yo me imagino que la sra. oddy conoce el código de conducta.
everyone, including european suppliers of products and services, now seems convinced of, or resigned to, the benefits of liberalization in the telecommunications market.

en el hospital, los médicos preguntaron si yo me drogaba.
at the hospital, the doctors asked if i was on anything.

que esa seria la ultima vez que te veria? si yo me
you? if i had only imagined it was the last

pero yo me imagine que eras de usa
but i imagined you were from the usa

pero si yo me someto totalmente, esto es el final de mi propia vida.
but if i submit whole-heartedly then it is the end of my self-life.

si yo me entregara a la tristeza, ciertamente sólo cogería tristeza e infelicidad.
if i surrendered to sadness, i would certainly reap only grief and unhappiness.

cora: sip. yo tendría mucho menos problemas si yo me comunicara apropiadamente.
cora: yup. i'd have a lot less problems if i communicated properly.

señor... si yo me olvido de ti, ¡nunca te olvides de mí!
lord...if i forget you, never forget me!

13:18 he aquí ahora, si yo me apercibiere a juicio, sé que seré justificado.
let my declaration be in your ears. 13:18 see now, i have set my cause in order.

"cuando leo una historia interesante o novedosa, yo me imagino cómo sentiría si los acontecimientos de la historia me estuvieran sucediendo a mí.
"when i am reading an interesting story or novel, i imagine how i would feel if the events in the story were happening to me.

20 si yo me justificare, me condenará mi boca; si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.
20 if i justify myself, mine own mouth shall condemn me: if i say, i am perfect, it shall also prove me perverse.