Hai cercato la traduzione di siendo mas sociable da Spagnolo a Inglese

de los hermanos es el mas sociable.
of the two brothers he is the more sociable one.

bueno, el mundo termino siendo mas aterrador que gravity falls..
well, the world ending is more scary than gravity falls ..

algunos paquetes tuvieron que ser eliminados debido a que la imagen terminaba siendo mas grande que 650mb inicialmente.
some packages had to be moved since the images ended up being larger than 650mb initially.

por ejemplo: por la gracia de bhagavan me he vuelto rico y he seguido siendo mas y mas rico de día en día.
for example: "by the grace of bhagavan, i have become rich and i am growing richer and richer day by day."

el clima es templado con un régimen de lluvias a lo largo de todo el año, siendo mas intensas en primavera- verano
the climate is temperate and with rainfalls along the year, being more intense in spring-summer and drier in winters.

118. no siendo mas que las almas de los hombres, los espíritus no adquieren la perfección después de dejar la envoltura terrestre.
118. since the spirits are the souls of men, they do not achieve perfection as soon as they leave their body on this earth.

piensen mas bien en como pueden ser mejores cuidadores y ayudar a limpiar la congestión de sistema nervioso y la esencia vital del planeta siendo mas reflexivos y positivos.
think instead of how you can become better caretakers and help clean up the congestion in the planet's nervous system and blood-stream by being more thoughtful and positive.

a las niñas que van siendo mas mayorcitas hay empezar a buscarles un tipo de trajes de gitana en los que los volantes hagan un poco de subida y que se remate con pequeños volantes.
the costumes for girls older must be different with frills that go up and finish with a little frills.

el edificio sufrió de una época fatídica durante el siglo xix. a pesar de ser en parte destruido por el fuego y las inundaciones, este logró sobrevivir siendo mas tarde restaurado.
the church had a vivid history in xix. century: although destroyed by fire and floods, it managed to survive and got restored.

más sorprendente es quiza la manera en la cual el índice ele educación y forma­ción profesional entre empleados ele jor­nada parcial sigue siendo mas elevado que entre aquellos empleados ele jornada completa para la mayoría ele los grupos de más edad.
it shows that within the two main sectoral groups, industry and services, there is little difference in the training rates between full and part-time workers.

no sentiremos ninguna incomodidad pensando: "yo trabaje más, y esa persona esta siendo mas reconocida, aunque esa persona tenga más defectos".
we won't have any discomfort by thinking, "i did more work, and that person is being praised more, even though he has many shortcomings."

desde el s.17, los buques de pelješac constituyen una parte importante de la flota mercante de dubrovnik. las familias propietarias de barcos van siendo mas poderosas y comienzan a invertir en los comunes botes de vela.
from 17th c. ships from pelješac constituted an important part of dubrovnik’s merchant fleet. shipowning families are becomeing more powerful and they start to invest in the comun sailling boats.

no siendo mas los temas a tratar, se levanta la sesion siendo las 12:00 del medio día y se firma por quienes en ella actuaron como presidente y secretario de la sesion, a los 8 dias del mes de febrero de 2012.
with no further business to deal with, the session hereby ends at 12:00 noon and is signed by those acting as president and secretary of the session, on this day 8th february 2012.

muchas gracias a todos los que cooperaron, los déficit están siendo mas manejables que en el pasado; desde octubre de 2006 a la fecha el déficit acumulado es de $3,733.25.
thanks very much to everyone - the deficits are getting to be more manageable than they were in the past. since october of 2006 to date, the accumulated deficit is $3,733.25.

es muy importante incrementar nuestras oraciones durante ramadan, ya sea leyendo el coran, rezando oraciones "extras", así como tahajjud y taraweeh, y siendo mas amables y haciendo mejores acciones.
it is very important to increase one's worship during ramadan by reading quran, praying 'extra' prayers--such as tahajjud and taraweeh, and being kind and doing good deeds.

el mismo planeta está sufriendo dolores de crecimiento, los cuales están siendo mas intensos debido a las irreflexivas criaturas que viven en ella, siendo violada y saqueada debido a la avaricia de unos pocos, a toda la humanidad se le ha dado el papel de cuidadores, por lo tanto todos deben compartir su alegría y belleza.
the planet herself is in growing pains, which are being made more intense due to the thoughtless creatures living upon her, who rape and pillage her for the greed of only a few, whereas all of humanity have been given the role of caretakers, and therefore all ought to share in her joys and beauty.

el segundo factor determinante para la abundancia y diversidad de las comunidades acuáticas, lo constituyó el ingreso de material orgánico y, por ende, la concentración de sustancias nitrificantes, siendo mas significativo en el río guacimal por ser la fuente más afectada por actividades industriales, turísticas y por la existencia de granjas porcícolas.
the second determinant of abundance and diversity of the aquatic communities was the input of organic material and, therefore, the concentration of nitrifying substances; this was more significant in the guacimal river because its source was more affected by industrial and tourism activities, and by the presence of hog farms.

con lacaptura de este narcotraficante los jovenes no se veran influenciados por la droga y se va a reducir la proliferacion de este mal en el mundo y asi se ve el mejor accionar de la policia siendo mas eficiente por lo tanto apoyamos rotundamente ala policia y apoyamos a todas las fuerzas q luchan contra el narcotrafico consideramos ir creando acciones buenas para que la nueva generacion rechase y repudie el accinar de los narcotraficantes, aciones que dispierte conciencia del daño qu haces ese tipo de persona.. ademas de quebrar a los capos, la policia mexicana debe de interesarse de quebrar a los narcos q estan infiltrado en los diferentes gobiernos de los diferentes paises
so we strongly support the police and we support all the forces that are fighting drug trafficking. we believe in performing good actions, so that the new generation rejects and disavows the actions of drug traffickers, actions that raise awareness on the harm caused by this type of people. besides bankrupting the drug lords, the mexican police needs to become interested in bankrupting the drug lords who are infiltrated in the different governments of the different countries.