Hai cercato la traduzione di siente cómo mis latidos da Spagnolo a Inglese

escuchar mis latidos,
and i could hear my blood,

y siente cómo es con tu alineación.
and feel what that's like with your alignment.

siente cómo estás echado en el piso.
feel yourself lying on the floor.

siente cómo pesa tu cabeza y está cansada.
feel how heavy and tired your head is.

y la influencia espiritual que siente, ¿cómo es?
and do you describe the spiritual influence you feel?

siente cómo los músculos del cuello se ponen duros y tiesos.
feel the muscles in your neck becoming hard and stiff.

siente cómo los músculos de tus hombros se ponen duros y tiesos.
feel the muscles in your shoulders becoming hard and stiff.

siente cómo la parte inferior de tu cuerpo se afloja y se relaja.
feel the lower part of your body becoming soft and relaxed.

siente cómo los músculos de tu brazo derecho se ponen duros y tiesos.
feel the muscles in your right arm becoming hard and stiff.

ahora exhala el aire y siente cómo el pecho vuelve a su tamaño normal.
now breathe out the air, and feel your chest return to its regular size. you've just felt the power of your lungs!

lo que más me impresionó fue cómo mis expectativas fueron excedidas.
i was more than impressed to see my expectations exceeded.

era conmovedor ver cómo mis consejos eran puesto en practica diariamente.
it was moving to see how my advises were put into practice daily.

cuando él siente cómo el objeto se quiebra, se dobla y gime, sabe que éste antes era distinto.
when sees how it breaks, is bent and groans, then he knows that previously it was different.

¿cómo mis colegas en nuevo partido de la dignidad hicieron?
how did my colleagues in new dignity party do?

lo que yo hago acerca del pecado en mi vida determina cómo mis enemigos se comportarán.
what i do about the sin in my life determines how my enemies will behave.

hablo de mi, de lo importante que soy y de cómo mis hijos se han establecido.
i meet people. i go on talking about myself, how great i was, and how my children have settled.

aquellos tiempos aún parecen estar vivos, tan reales que casi se siente cómo sus jóvenes voces resuenan en los muros de las casas cercanas.
those days still seem real today, so real that it almost feels like their youthful voices are drifting over the walls from some nearby house.

así es cómo mis sentidos descifran algo que es mucho más extenso, más abstracto y realmente inefable.
it is how my senses decode something which is much vaster, more abstract and quite ineffable.

lo siento, ¿cómo te llamas?
and your last name?

diez veces al día, cuando le vienen estas palabras a la mente -certificado de defunción-, siente cómo se le humedecen los ojos.
ten times a day, when these words come to her mind –death certificate- her eyes got wet.