Hai cercato la traduzione di siete leguas reposado da Spagnolo a Inglese

siete leguas reposado
siete leguas reposado

siete leguas blanco
siete leguas blanco

desearíamos que ese punto vulnerable fuese calzado con una bota de siete leguas.
we should like to see this heel fitted with a seven league boot.

ahora tenemos las botas de siete leguas en forma de ryanair y de easyjet.
now we have the seven-league boots in the form of ryanair and easyjet.

antiguas leyendas pretenden incluso que estos cetáceos atrajeron a los pescadores hasta siete leguas tan sólo del polo norte.
old legends even claim that these cetaceans led fishermen to within a mere seven leagues of the north pole.

cuando los volúmenes crecieron demasiado, siete leguas decidió poner fin a la cooperación y enfocarse en su propio tequila.
but when the volumes grew too much, siete leguas decided to end the cooperation and focus in their own tequila.

nosotros por los pasos de siete leguas, pagando el vidrios rotos y resoplando, tenemos prisa alcanzar la moda occidental.
... has passed time. we with great strides, being answerable and puffing, we hurry up to keep up with the western fashion.

los decorados pertenecen a la obra de perrault pulgardito o las botas de siete leguas (y no pulgarcito como decimos ahora).
the decorations belong to the work of perrault pulgardito boots or seven leagues (and not pulgarcito as we say now).

cuando la humanidad de este planeta aprende la verdad de estas palabras, realmente se liberará para proseguir su evolución con botas de siete leguas.
when mankind on this planet learns the truth of these words, then indeed he shall be free to continue his/her evolvement in 7 league boot strides.

las tres primeras llevan algún tiempo corriendo con las botas de siete leguas, mientras que la última ha tenido que avanzar renqueando sin ayuda de la comisión.
the first three of these have had their seven-league boots on for some time, while the last has been left to hobble forward unaided by the commission.

con botas de siete leguas se ha pasado de lo tradicional a lo moderno; en la actualidad, 10 de los 100 edificios de la universidad cuenta con la nueva tecnología.
the university’s traditional yet modern approach is coming on leaps and bounds: ten out of a total of one hundred university buildings are now equipped with the new technology.

10. en los países en los que el fascismo avanza con botas de siete leguas la dirección del sap ayuda a los centristas a adormecer al proletariado combatiendo a la única organización coherentemente revolucionaria.
in countries where fascism is advancing with seven-league boots, the leadership of the sap aids the centrists in lulling the proletariat by the struggle it wages against the only consistently revolutionary organization.

en españa, calzada de pronto con botas de siete leguas, se ha comprendido en un relámpago que las instituciones no bastan si quien gobierna las vidas de los ciudadanos es el mercado y no el parlamento.
in spain, all of a sudden outfitted with 'seven league boots' [1] , the realization that what actually governs citizens' lives is the market, and not parliament, and that institutions base themselves on this reality, has struck like a bolt of lightning.

salto de gigante y ponemos rumbo hacia el sur para plantar nuestras botas de siete leguas sobre los picos de los pirineos. aquí comienza el reino del senderismo, de la pesca y de los deportes de invierno.
much further south, don your snowshoes and climb the peaks of the pyrenees. this is the realm of hiking, fishing and winter sports.

siete leguas, es mejor conocido en el mundo como el ex-productor de el patrón (el tequila 100% agave de mayor venta en el mundo).
siete leguas is best known to the world as the former maker of patrón (the best-selling tequila 100% in the world).

después de pasar por el viejo, en tiempos de la lucha morazanista por la unión de centroamérica, john l. stephens, relata que salió "para el puerto a siete leguas a través de una no interrumpida selva.
both were used more for migration than trade at the time. john l. stephens describes how, after passing through el viejo, he left "by way of perpetual jungle for the port seven leagues away.

luego de recorrer distintos suelos en busca del lugar perfecto, don francisco lo encontró a una distancia de seis o siete leguas de la desembocadura y a unos cien metros del río por la parte sur; es decir, en el lugar donde actualmente se levanta el edificio del centro municipal de cultura de viedma.
after surveying several kinds of soil in search for the perfect spot, don francisco found it six or seven leagues away from the mouth of the river and about a hundred meter south of this waterway; that is to say at the very spot where the building housing viedma’s culture municipal center stands today.

las historia sobre los tapetes voladores, las botas de siete leguas, los carros alados atestiguan un deseo de mayor movilidad, pero en eras sin imaginación tecnológica la gente se resignaba a que dichas maravillas eran prerrogativas de los dioses. de hecho, la leyenda de icaro sugiere que la idea de meros mortales de viajar era impía.
stories of flying carpets, seven-league boots, winged chariots and the like attested to a desire for more mobility, but in technologically unimaginative ages people were resigned to such marvels remaining the prerogative of the gods. indeed, the legend of icarus suggests that the idea of mere mortals attaining such means of travel was an impious one.

el avance tecno-ecológico en los países altamente industrializados ha producido un estancamiento, a un nivel demasiado alto, del consumo de agua y energía, de las emisiones de óxido nítrico y de co2, mientras que en las regiones de rápida expansión industrial del sur los daños medioambientales caminan con botas de siete leguas.
the technological-ecological progress in the highly industrialized countries has produced a leveling off, albeit at excessively high levels, of water and energy consumption and of nitric oxide and carbon dioxide emissions, while in the regions of rapid industrial expansion in the south environmental damage is advancing with giant strides.

nunca expresó arrepentimiento respecto de sus políticas ni del modo en que esas políticas allanaron el camino para que el nuevo laborismo pudiera dar –con botas de siete leguas— el siguiente paso en punto a dotar al complejo financiero de la city de londres del enorme poder que ha permitido a la desregulada banca privada actuar como catalizadora de un desplome financiero tras otro, llevándose por delante al conjunto de la economía británica.
she never expressed regret about how her policies paved the way fornew labour to take the next giant step in empowering the city of london’s financial complex that has un-policed the banks to catalyze one financial crash after the next, hollowing out britain’s economy in the process.