Hai cercato la traduzione di sigue contandome que te hicieron... da Spagnolo a Inglese

lo que te hicieron a ti no fue nada.
they will repair it and life will go on.

te hicieron muy bien:
they made you terrific:

bien, ya te hicieron la
yeah, well, the girl had a tough week.

es lo que hicieron después.
this is not the end, this is truly the beginning.

en la que matas personas que nunca te hicieron daño.
where you kill people who have never harmed you.

niza para ver que el sello y el pingüino te hicieron el pulg.
nice to see that the seal and penguin made it in.

¿porque te hicieron una herida?
because of the injury?

pero todos sabemos lo que hicieron después.
but we all know what they did after that public apology.

olvidar lo que te hicieron y lo que no. olvidar tiempo e idioma.
forget time and language.

¿qué mal te hicieron esos pobres animales?
what have they done for you?

¡me gustaría conocer a tus padres, que te hicieron ser tan especial!
- thanks, nellie. i would like to meet your parents, who made you so special!

«¿te hicieron sólo una foto?», preguntó pablo.
"did they only take one picture?" paul asked.

no te importa que se eche a perder el esfuerzo de los que te hicieron presidente".
you don't care that you spoil the strength of those that made you president."

y ayer te hicieron otro aquí en ibiza, ¿verdad?
and yesterday, you got another one here on ibiza?

¿alguna vez te hicieron un buen masaje en el cuello?
ever had a proper neck massage?

en la sociedad normal, sin que importe lo que te hicieron, comprende que ellos son parte del todo.
within normal society, no matter what they’ve done to you, understand that they’re part of the whole.

hemos decidido responder a una pregunta que te hicieron durante las últimas semanas sobre la existencia en los mundos de las mansiones.
we have decided to answer a question that was asked of you during the last few weeks about your existence on the mansion worlds.

quizás tu madre o tu padre o tus hermanos te hicieron sentir como si no tuvieras valor.
maybe your mother or father or siblings made you feel as if you weren't worth anything.

3 y será en el día que jehová te dé reposo de tu trabajo, y de tu temor, y de la dura servidumbre en que te hicieron servir,
3 and it shall come to pass in the day that the lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

3 y será en el día que jehová te diera reposo de tu trabajo, y de tu temor, y de la dura servidumbre en que te hicieron servir,
3 and it shall come to pass in the day that the lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,