Hai cercato la traduzione di siguiendome da Spagnolo a Inglese

pero hay una mujer siguiendome la pista.
no, start on the one.

-¿cuándo comenzamos?- me preguntó ella siguiendome hasta la puerta
-when do we start?- she ask follwinging me to the door.

estarán conmigo durante dos meses siguiendome por el mundo y hará parte del 6º capítulo de my big time trial adventure series.
they will be with me for two months, following me all over the world and it will be the 6 episode of my big time trial adventure series.

"cada vez que paraba para hacer algo y me daba la vuelta me tropezaba sobre él," ella dijo. "varias veces le sugería actividades divertidas para mantenerlo ocupado, pero el solo sonreía y decía, 'esta bien mami, prefiero estar aquí contigo.' el continuo siguiéndome y después de mi quinto tropiezo, mi paciencia disminuyo y le pregunte porque me estaba siguiendo constantemente."
"whenever i stopped to do something and turned back around i would trip over him," she said. "several times i suggested fun activities to keep him occupied, but he would just smile and say, 'that's alright mommy i'd rather be in here with you.' he continued to follow me and after the fifth trip, my patience wore thin and i asked him why he was following me constantly."