Hai cercato la traduzione di siiip pero es q aveces no le ent... da Spagnolo a Inglese

no le entiendo.
i don't understand you.

– no le entiendo.
i can see him now.

r: no le entiendo.
a. i do not understand.

por favor no le entiendo
am violet manager

a veces no le entiendo.
i don't understand him sometimes.

doctor, ¡no le entiendo!
doctor, i don’t understand you!

no le entiendo, sr. guarini.
no way, i’m too curious.

no tiene sentido. no le entiendo.
there is no point.

â es un buen tipo â me dijoâ ? pero no le entiendo.
"he's a nice guy," bill said to me. "but i can't understand him.

así, porque no le entiendo una palabra.
something, cos i can’t hear a word of it.

el presidente: me temo que no le entiendo.
the president: i am afraid i really do not understand you.

no tiene sentido que diga algo pues no le entiendo.
there is no point in you interrupting because i do not understand you.

pero es q en el amor soy muy original
is it love, is it, is it love

el presidente. — señor graefe zu baringdorf, realmente no le entiendo.
president. — mr graefe zu baringdorf, i really do not understand you.

-pues yo le tengo en italiano -dijo el barbero-, mas no le entiendo.
"well, i have him in italian," said the barber, "but i do not understand him."

seré muy breve, señor howitt, porque yo no sé si no le entiendo a usted, o usted no quiere entenderme a mí.
i will be very brief, mr howitt, because i am not sure whether i have not understood you, or whether you do not wish to understand me.

señora comisaria, no le entiendo cuando ofrece usted garantías sobre lo desconocido: actúa usted como si detentara la verdad infalible.
commissioner, i am not with you when you offer guarantees on the unknown: you act as if you were in possession of the infallible truth.

pero es precisamente ahí donde hubiera estado la diferencia, y creo que no le molestará mi comportamiento en ese momento, no hubiera merecido ningún comentario ni contestación.
however, where there would have been a difference, and i do not think that this will annoy you, is that there would not have been any comments about or contention surrounding my behaviour.

es un hogar provisorio, más precario que el anterior, pero es lo que tienen y saben por experiencia propia que con promesas no le darán abrigo a sus hijos.
it may only be provisional housing—more precarious than they had before, but it’s all they have, and they know from experience that promises don’t put clothes on their children’s backs.

sabemos en el parlamento que muchos nos acusarán de injerencia pero es que, aunque la mayoría de la población estuviera a favor de pinochet, esta circunstancia no le exime de sus crímenes.
we know in parliament that many will accuse us of interference but the fact is that, even if the majority of the population supported pinochet, that circumstance would not exonerate him of his crimes.