Hai cercato la traduzione di silent spring summary pdf da Spagnolo a Inglese

carson r. (1962), silent spring, miflin, nueva york.
carson r. (1962), silent spring, miflin, new york.

rachel carson estaba pensando en esto, y publicó silent spring, hace ya tiempo.
rachel carson was thinking of these, and came out with "silent spring," way back.

¿no hay nadie de la comisión que haya leído the silent spring de rachel carson?
has nobody in the commission read rachel carson's the silent spring ?

rachel carson, en su éxito de ventas silent spring, decía a sus lectores, principalmente de clase media:
one of the very concrete conclusions of the eurobarometer survey (1991) was that there were demands for biotechnology to be regulated.

¿no hay nadie de la comisión que haya leído the silent spring de rachel carson? ¿a qué viene tanta prisa?
debates of the european parliament

en 1962, rachel carson publicó silent spring, un libro que sostenía falsamente que el dt estaba causando gran daño a los seres humanos, animales domésticos, y al ambiente.
in 1962, rachel carson published silent spring, a book that falsely alleged that ddt was causing great harm to humans, beneficial animals, and the environment.

rachel carson was an ecological pioneer in this area as her book "silent spring" inspired research into biomagification and brought to the worlds attention the unseen pollutants moving into the food chains of the planet.
rachel carson was an ecological pioneer in this area as her book "silent spring" inspired research into biomagification and brought to the worlds attention the unseen pollutants moving into the food chains of the planet.

dos décadas después, el descubrimiento de sus efectos nocivos a largo plazo sobre los seres humanos y la naturaleza, especialmente según se documentó en la obra de rachel carson silent spring, inició la revolución de la sostenibilidad.
two decades later, the discovery of longer-term adverse effects of ddt on humans as well as nature, especially as documented in rachel carson's silent spring, ushered in the sustainability revolution.

tras la publicación en 1962 del tratado seminal de rache carson silent spring, esta fase dio lugar a una multitud de leyes sobre el medio ambiente, la creación de instituciones de defensa del medio ambiente y al aumento concertado del activismo en esta esfera;
after the publication of rachel carson's seminal treatise, silent spring in 1962, this phase led to a raft of environmental legislation, creation of environmental institutions, and a concerted rise in activism;

el movimiento medioambiental a nivel mundial empezó casi totalmente gracias a silent spring (primavera silenciosa) de rachel carson -- no es realmente una novela, pero se lee como si tal, además acentúa el poder de la narrativa.
the worldwide environmental movement was almost totally started by rachel carson's silent spring -- it's not really a novel, but it reads like one, and it does point up the power of narrative.

35. si puede considerarse que el movimiento en favor del desarrollo sostenible comienza con la publicación de silent spring de rachel carson en 1962, desde ese momento hasta el presente las naciones unidas han estado presentes en cada etapa, concertando acuerdos, celebrando conferencias, estableciendo organismos en virtud de tratados y apoyando a las instituciones.
35. if the sustainable development movement could be said to have started with the publication of rachel carson's silent spring in 1962, from then on the united nations system had been involved at every stage, making agreements, holding conferences and establishing treaty bodies and supporting institutions.

(13) rachel carson: silent spring (houghton mifflin, boston, 1962)/carson, r.l.: primaverasilenciosa (editorial crítica s. l., biblioteca de bolsillo, barcelona, 2005).(14) véase, por ejemplo, charles perrow: «normal accidents: living with high-risk technologies» [«accidentes normales: convivir con las tecnologías de alto riesgo»]
13 rachel carson, silent spring (boston: houghton mifflin, 1962).14 see, e.g., charles perrow, normal accidents: living with high-risk technologies (new york: basic books, 1984).15 clifford grobstein, a double image of the double helix: the recombinant dna debate (san francisco: freeman, 1979).16 gerald holton and robert s. and morison, eds., limits of scientific inquiry, theme issue, daedalus, vol. 107, no.