Hai cercato la traduzione di simpatías y antipatías da Spagnolo a Inglese

c. ¿cuál es la causa de las simpatías y antipatías terrenas?
c. what causes the earth likes and dislikes?

las simpatías y las antipatías del autor pueden dejarse a un lado.
the sympathies and antipathies of the author may be set aside.

debemos esforzarnos por olvidar nuestras preferencias, nuestras simpatías y antipatías.
“each of us must first of all make an effort to sink our preferences, to put aside our particular sympathies and our particular antipathies.

nuestras simpatías y antipatías son como las fases crecientes y decrecientes de la luna.
our sympathies and antipathies are like the phases of the waxing and waning moon.

de las simpatías y antipatías naturales, y de la gestión de las abejas* 16.
of natural sympathies and antipathies, and of the management of bees:16.

es una historia propia de hombres, entretejida de ambiciones, de simpatías y de antipatías.
it is a story of people, with their ambitions, sympathies and antipathies.

su política se hallaba determinada por el agrupamiento real de las fuerzas, y no por simpatías y antipatías.
their policy was determined by the real grouping of forces, and not by sympathies and antipathies.

simpatÍas y antipatÍas la falta de credibilidad en los liderazgos opositores está favoreciendo a ortega, a pesar de sus errores.
this lack of credibility among the opposition leaders is favoring ortega, despite his own errors and low showings in the polls.

apetencias, deseos, simpatías y antipatías, orgullo, ambición, odio y miedo, son cualidades del cuerpo emocional.
desires and wishes, sympathies, antipathies, pride, ambition, hatred, and fear are qualities of the emotional body.

es muy importante dar buena imagen y la homosexualidad es un tema muy recurrente que garantiza simpatías y antipatías pero siempre despierta pasiones.
it is very important to maintain a good image and homosexuality is a recurring theme that guarantees sympathy and antipathy, but always awakens passions.

pueden imaginar algo que afecte sus simpatías y los hagan lloran y orar.
you may imagine something that will affect your sympathies and make you week and pray.

la justifi cación racial de esta expansión es una mentira; el nacionalsocialismo cambia sus simpatías y antipatías raciales según sus consideraciones estratégicas.
the racial justification for this expansion is a lie; national socialism changes its racial sympathies and antipathies in accordance with strategic considerations.

el pone todo lo humano por encima de sus simpatías y de sus preferencias políticas".
he puts human beings ahead of his sympathies and political preferences."

esto explica, sin lugar a dudas, las simpatías y antipatías que, desde la cuna, envuelven a aquellos que nos reunimos en una misma familia.
this explains without a doubt, the sympathies and antipathies that since birth involve the members of the same family.

renunciamos a mutilar al individuo en nombre de ideal alguno; todo cuanto nos reservamos es el derecho de expresar francamente nuestras simpatías y antipatías para lo que encontramos bueno o malo.
we renounce the idea of mutilating the individual in the name of any ideal whatsoever. all we reserve to ourselves is the frank expression of our sympathies and antipathies towards what seems to us good or bad.

simpatía y belleza (1)
friendliness and beauty (1)

bangladesh: simpatía y las elecciones
bangladesh: likability and the elections · global voices

esperar que esto se dé puede ser imposible en un país donde las simpatías y antipatías se arrastran de generación en generación -un siglo después, los conservadores continúan denostando a zelaya y los liberales reivindicándolo-.
to expect this may be impossible in a country in which the sympathies and antipathies pull in generation after generation--in nicaragua, a center later, the conservatives still revile liberal president zelaya and the liberals still defend him.

simpatía y belleza en movimiento - gualeguaychú
nice and pretty on the move - gualeguaychú

a ellos les dedicamos nuestra simpatía y solidaridad.
they deserve our sympathy and our solidarity.