Hai cercato la traduzione di simplemente razona da Spagnolo a Inglese

la razón era, simplemente, esta.
the reason was, quite simply, this.

una mentira dicha simplemente por razones políticas.
a lie that was perpetrated by people simply for political means.

este cambio se hizo simplemente por razones de claridad.
that change had been made simply for the sake of clarity.

¡oh, si simplemente tuviese razón! , susurró.
“oh, if only you could be right!” she whispered.

"mis razones son personales," dijo scott simplemente.
"personal reasons," said scott plainly.

tus soldados simplemente no saben la razón de su lucha.
your soldiers simply do not know the reason for their fight.

me he concentrado en esta organización simplemente por la razón que expresé.
i have concentrated simply on this organization for the reason which i gave.

la razón por la porcelana fina densa, simplemente porque con caolinita.
the reason why dense fine porcelain, simply because with kaolinite.

decir que cambiará esto por cualquier razón egoísta es simplemente una contradicción.
to say that he will change this for any selfish reason is simply a contradiction, for the change of heart involves the renunciation of selfishness.

no se usan simplemente por razones estéticas, sino por razones de seguridad también.
they are not used merely for aesthetic reasons but for safety reasons as well.

esta es la razón por la que simplemente es su deber garantizar que se apruebe una constitución.
that is why it is their plain and simple duty to ensure that a constitution is adopted.

por esta razón, he propuesto una declaración que no sea simplemente una nueva declaración de messina.
that is why i have proposed a declaration that is not simply a new messina declaration.

ciertamente no faltan también razones simplemente humanas que han de impulsar al sacerdote a la formación permanente.
certainly there are also which call for the priest to engage in ongoing formation.

además, todas las prohibiciones o discriminaciones previstas en la constitución se enumeran simplemente por razones ilustrativas.
furthermore, all prohibitions of discrimination provided in the constitution are enumerated simply for illustrative reasons.

por estas y otras muchas razones, la unión europea no se puede simplemente permitir perder oportunidades de cooperación.
looking at the state of our relations today, it is clear that they have come a long way since our first summit in lisbon in june 2000.

el presidente. — tiene razón y. en definitiva, se trata simplemente de cumplir el reglamento.
now, when we are rebuilding the economy, is the time to tackle the environmental problems too.

se ha dicho con razón que "los ricos vivirán más simplemente, que los pobres simplemente vivirán".
it has been well said that ‘the rich may have to live more simply, that the poor may simply live’.

es simplemente creacionismo bajo otro nombre. rebautizado -- elegí esta palabra deliberadamente -- por razones tácticas y políticas.
it's just creationism under another name, rechristened -- i choose the word advisedly -- -- for tactical, political reasons.

hablando claro, ahora cualquier tercer país, y no solo los estados unidos, parece estar autorizado a definir, alegando simplemente razones de seguridad nacional, aunque sean ficticias:
to be specific, any third country, not just the usa, now appears to be able, merely by citing even fictitious reasons of national security, to define:

[q9] (por favor, considere sus principales razones y simplemente seleccione «no de este modo» para las otras razones)
[q9] (please rate your main reasons as far as you can and just select 'not this way' for the other reasons)