Hai cercato la traduzione di simulante da Spagnolo a Inglese

simulante d
simulant d

simulante alimenticio
food simulant

simulante alimentario d1
food simulant d1

elección del simulante alimentario
choice of food simulant

lme = 30 mg/kg de simulante alimenticio.
sml = 30 mg/kg food simulant.

corrección de la migración al simulante alimentario d2
correction of migration into food simulant d2

ensayo sustitutivo de om7 con el simulante alimentario d2
substitute test for om7 with food simulant d2

9 mg/kg de alimento o simulante alimenticio, o bien
9 mg/kg in food or food simulants, or

corrección de la migración específica en el simulante alimenticio d:
correction of specific migration in food simulant d:

cobalto = 0,05 mg/kg de alimento o simulante alimentario.
cobalt = 0,05 mg/kg food or food simulant.

por consiguiente, la nota no 4 debe hacer referencia al simulante d2.
therefore, note no (4) should refer to simulant d2.

lme(t) = 9 mg/kg de simulante alimenticio (42).
sml(t) = 9 mg/kg food simulant (42).

columna 3 (simulante alimentario): subcolumnas para cada uno de los simulantes.
column 3 (food simulants): contains sub-columns for each of the food simulants

simulante alimentario e durante 2 horas a 175 °c y simulante alimentario d2 durante 2 horas a 100 °c
food simulant e for 2 hours at 175 °c and food simulant d2 for 2 hours at 100 °c

r : 1 mg/kg de producto alimenticio o de simulante. (rtvm doc., may 1991 (cs/pm/1584))
r : 1 mg/kg in food or food simulant.

advertencia: existe el riesgo de superar el lme en simulantes alimenticios grasos.
warning: there is a risk that the sml could be exceeded in fatty food simulants.