Hai cercato la traduzione di sin bateria da Spagnolo a Inglese

peso sin batería 125 g.
weight without battery 125 g.

me he quedado sin batería.
i don't have a battery anymore.

nueva característica con y sin batería
new performance features with and without battery

sin hilos, sin baterías, sin fronteras
no cables, no batteries, no limits

¡el gyrotwister funciona sin batería!
the gyrotwister works without batteries!

mejoras de calidad: libre de mantenimiento, sin baterías
it represents an improvement in quality: no maintenance, no battery.

cada tarjeta electrónica es única, completamente encapsulada y trabaja sin batería.
each electronic card is unique, completely encapsulated and works without battery.

han volado en el pasado, pero sin capacidad de ahorro, sin baterías.
they have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.

cuando su smartphone se está quedando sin batería, el reloj inteligente se lo notificará.
when your paired smartphone is running low on battery, the smartwatch will notify you.

aunque los coches eléctricos están de moda, muchos conductores siguen preocupados por quedarse sin batería.
while electric cars are on the rise, many drivers are still concerned about running out of juice.

en una sociedad de la comunicación en la que reina el teléfono móvil, el quedarse sin batería puede enfadar a más de uno.
in a communication society where the mobile phone is king, running out of battery can be a real source of stress.

con el módulo de radio enocean, afriso ya ofrece una serie de dispositivos seguros, innovadores y sin batería.
afriso already offers a range of reliable, innovative and battery-less devices with an enocean wireless module.

al cambiar la batería o en caso de almacenamiento prolongado sin batería, las horas de servicio y los tiempos de mantenimiento quedan guardados en la memoria ram del dispositivo.
the operating hours and maintenance times are saved in the device ram even when the battery is replaced or if the unit is put into storage for a prolonged period without a battery.

- sí, les he llamado varias veces, la última vez alrededor de las 3 de la tarde pero me he quedado sin batería.
"yes, i called several times, the last time around 3 o'clock, but now my battery is dead."

así se permite el monitoreo de fugas permanente desde lejos. en combinación con la tecnología inalámbrica enocean sin baterías, un sistema inteligente smart building moderno (automatización de edificios) crea una red de comunicación por todo el edificio y coordina cada componente individual, como pulsadores, unidades de alarma, sensores y controladores así como sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado y sistemas de seguridad, iluminación, etc.
in combination with the battery-less wireless enocean technology, a smart building system (building automation) creates a communication network in a building an adapts all components such as pushbuttons, sensors, alarm units and controllers to the actuators of heating, ventilation and air conditioning systems as well as security and lighting systems, etc.