Hai cercato la traduzione di sin embargo, mi abuela no le sop... da Spagnolo a Inglese

sin embargo, mi consternación no duró mucho.
however, my consternation did not last long.

sin embargo, mi inspección no me dijo gran cosa.
i did not gain very much, however, by my inspection.

sin embargo mi país no es un caso aislado.
my country is not an isolated case.

los ‘temborucos’, sin embargo, no son invención de mi abuela.
however, “temborucos” are not my grandmother’s invention.

sin embargo, mi experiencia me dice que no es así.
so why do we need a common approach?

sin embargo, mi mujer persistió.
however, my wife persisted.

sin embargo, mi vida aquí se ha […]
sin embargo, mi vida aquí se ha […]

sin embargo, mi intervención me reclama.
however, my speech is an appeal.

sin embargo, mi pie permaneció inflamado y no podía caminar.
but my foot still remained swollen and i could not walk.

sin embargo mi escepticismo sobre este proyecto no ha disminuido.
yet my scepticism about this project is undiminished.

sin embargo, mi delegación considera que esas promesas no son suficientes.
my delegation, however, believes that these pledges are not sufficient.

sin embargo mi depresión siguió me acosando.
however my depression continued to haunt me.

sin embargo, mi informe es también muy crítico.
however, my report is still a very critical one.

sin embargo, mi objetivo hoy aquí es algo más modesto.
however, my objective here today is rather more modest.

realmente no. sin embargo, mi familia es muy comprensiva.
not really. however, my family is very understanding.

sin embargo, mi grupo cree que se puede avanzar más.
however, my group thinks that things can go further.

sin embargo, mi pregunta viene a ser prácticamente la misma.
however, my question is practically the same.

sin embargo, mi corazón quiere realmente cierto y sincero amor ....
but my heart wants really true and sincere love....

sin embargo, como decía mi abuelo, «los árboles no dejan ver el bosque».
but, as my grandfather said, ‘sometimes you can't see the wood for the trees’.

sin embargo mi sentimiento interno siguió totalmente refrescado y joven.
however my internal feeling remained totally refreshed and young.