Hai cercato la traduzione di sin ir mas lejos da Spagnolo a Inglese

«¡el otro día, sin ir más lejos!
"just take the other day!

... visto de mas lejos.
... from farther away.

sin ir más […]
sin ir más […]

esta noche, sin ir más lejos, también hay.
and tomorrow night there will be one.

pero era muy difícil hacerlo sin ir más lejos.
but it was very difficult for him to say that and nothing more.

nada mas lejos de la realidad.
perhaps it is a synthesis of the two.

que yo estoy mas lejos de ella
that i’m so far away than ever

este año, sin ir más lejos, participarán 10 estrellas michelin.
this year 10 michelin star chefs will be participating.

este tipo de cosas va cada vez mas lejos.
this sort of thing is going further and further.

tema: “una circulación mucho mas lejos.”
subject: “a far wider circulation.”

pero se detuvo allí, sin ir más lejos, sin ampliar el contexto.
but it stopped there, without going further, without broadening the context.

sin ir muy lejos en el tiempo, en 1990. esa es nuestra oficina.
not going back very far in time, 1990, that's our office.

sin ir más lejos, noé, el superviviente del diluvio, no era un cualquiera.
at the banquet, also, he was to follow after the priest.

en mi infancia sin ir más lejos las cosas no siempre marcharon sin complicaciones.
in my own childhood things didn’t always run smoothly.

ayer, sin ir más lejos, nos pudimos percatar en el líbano con toda claridad de
as the home secretary has made clear on a number of occasions, if anything arises from the investigation currently taking place into the activities of the west midlands serious crimes squad that causes any doubt about the safety of any conviction, he will of course consider whether

coleccionar gemas sin ir a la mina
collect all the gems without running into any mines

aquí tenemos, sin ir más lejos, un ejemplo más. {enlace a esta historia}
in other words, we are constantly catching up with these guys. "free market", they call it. {link to this story}

desde luego, la última se hizo la primera semana de octubre, sin ir más lejos.
certainly the last one was as recently as the first week in october.

6°) ir mas seguido a ver el mar.
6°) to go to more often see the sea

nuestra filosofia va mas lejos del sencillo servicio a nuestros huespedes.
our philosophy goes further to the simple hospitality service to our clients.