Hai cercato la traduzione di sin mas constancia de ello da Spagnolo a Inglese

queda constancia de ello.
so it is well noted.

no queda constancia de ello.
nothing appears in the minutes!

agradeceré que se deje constancia de ello.
i would appreciate having this fact recorded.

es importante dejar aquí constancia de ello.
it is worth of mentioning here, too.

no podemos sino dejar especial constancia de ello.
we cannot but take special note of this fact.

muchos se han ido sin dejar constancia de ello en ningún papel.
a lot of people moved away without filling any kind of paperwork.

dejo constancia de ello para repetir la posición del parlamento.
i am raising the issue just to reiterate parliament' s position.

dejo constancia de ello con vistas al futuro de esta propuesta.
i put this assurance on the record for future reference.

sin mas que agregar.
sin mas que agregar.

una maravilla, sin mas.
una maravilla, sin mas.

3) en el acta de la detención se dejará constancia de ello. "
3. mention thereof shall be made in the arrest report. "

así, pues, lo importante es que quede constancia de ello en el parlamento.
what mr klepsch and his colleagues did yesterday was shameful.

grupo al que pertenezca el adquirente, en caso de tener constancia de ello.
group to which the acquiring party belongs, if known.

en mi opinión, los mismos son positivos, y naturalmente dejo constancia de ello.
our lack of courage in this respect is encouraging our partners in world trade to ride roughshod over us.

si el detenido se rehúsa a firmar, se debe dejar debida constancia de ello.
the fact of the detainee's refusal to sign is duly recorded.

no dejar constancia de ello hubiera sido, por mi parte, también imperdonable. ble.
to have left them out would have been unpardonable on my part.

ha desempeñado su función pública europea de manera encomiable y quisiera dejar constancia de ello.
he has performed his european public function commendably and i would like to put that on the record.

cuando el ex funcionario sea repuesto, deberá dejarse constancia de ello en la carta de nombramiento.
if the former staff member is reinstated, it shall be so stipulated in his or her letter of appointment.

no obstante, esta no es la manera ideal de trabajar, y me gustaría dejar constancia de ello.
nevertheless this is not the ideal way of working and i would like to register that point.

c) cuando el exfuncionario sea repuesto, deberá dejarse constancia de ello en la carta de nombramiento.
(c) if the former staff member is reinstated, it shall be so stipulated in his or her letter of appointment.