Hai cercato la traduzione di sin presa da Spagnolo a Inglese

las cárceles quedaban sin presos porque no había delincuentes durante esos dos años que duró el avivamiento.
jails were empty, because there were no delinquents during those two or three years that the revival lasted.

en segundo lugar, bielorrusia debe convertirse lo antes posible en un estado sin presos políticos.
secondly, belarus must become as soon as possible a state which does not have political detainees.

de alguna manera dudo mucho que esto no es posible en las condiciones de la planta sin presa y muere o máquina rodante para hacer tales bandas ya que tenemos el volumen en la parte inferior! rust come pasa el tiempo y entiendo que la sustitución de la parte inferior es una necesidad grave.
i somehow doubt very much that this is not possible under the conditions of the plant without presa and dies or rolling machine to make such bands as we have the volume on the bottom! rust eats time goes on and i understand that the replacement of the bottom is a severe need.

como si no bastasen las lindas playas, avenidas espaciosas y arborizadas, la brisa constante, la vida sin presa y el pueblo hospitalero, natal fue apuntada a través de pesquisas como la capital más segura do brasil y también tiene el título de ciudad con el aire más puro de las américas.
besides the beautiful beaches, spacious and wooded avenues and the constant breeze, natal has been identified through researches as the safest capital of brazil. it also has the title of the city with the purest air in the americas.

la delegación explicó que kuwait era una sociedad abierta sin presos políticos, un pequeño país democrático con una población de 1 millón de kuwaitíes y 2 millones de extranjeros.
the delegation explained that kuwait was an open society without political prisoners, a small democratic country with a population of 1 million kuwaitis and 2 million foreigners.

antes de llegar a esa etapa, el país debe convertirse en una democracia completa, sin presos políticos, sin censura en los medios y sin partidos políticos prohibidos.
before we get to that stage, the country must become a complete democracy, without political prisoners, without a prohibited media and without proscribed political parties.

al conceder esa amnistía a todos los que, en el interior o el exterior, han violado los derechos fundamentales del pueblo de burundi en general y de los individuos en particular, queremos asumir nuestra historia plenamente pero sin presos.
while granting amnesty to those who, at home or abroad, have derogated from the fundamental rights of the people of burundi as a whole and of individual members of that people in particular, we want to accept our history without thereby becoming its prisoners.