Hai cercato la traduzione di sin tripa da Spagnolo a Inglese

los productos se pueden declarar como "sin tripa" y colocarse en el mercado
products can be declared as "without casing" and placed on the market

de regreso a portugal, para la segunda parte de la película, seguimos esta vez a una pequeña y discreta comunidad integrada por mediación de chico chapas, que encarnaba al simão sin tripas, el cabrón en fuga del volumen 2 (asesino, justamente, no sólo de su mujer sino también de su hija), si bien aquí se interpreta a sí mismo, es decir, a un pinzonero. "cuarenta años después de la revolución de los claveles, una comunidad de hombres hechizados se dedicó a enseñar cantar a sus pájaros", relata scheherezade, cuya narración sigue apareciendo en pantalla. estos aficionados, herederos del fervor de una tradición flamenca y habitantes todos ellos de unas chabolas reunidas en boavista (lisboa) dedican, en efecto, su tiempo y su energía a formar a pinzones para que sean capaces de crear el mayor número de cantos posible en un tiempo cronometrado.
so back in portugal, for the second part of the film, the focus falls on a small, quiet community that we enter through the intervention ofchico chapas, who played gutless simão, the bastard on the run from volume 2 (who, as it happens, killed not only his wife but also his daughter), but this time around he plays himself – that is, a chaffinch keeper. "forty years after the carnation revolution, a community of bewitched men devoted their lives to teaching their birds to sing," recalls scheherazade, whose story continues to play out on screen. theseaficionados, who apparently inherited their enthusiasm from a flemish tradition and all live in the lisbon shanty town of boavista, do indeed devote all their energy to training chaffinches to be able to create the most warbles possible over a given length of time.