Hai cercato la traduzione di siniestrabilidad da Spagnolo a Inglese

de esta forma estamos contribuyendo a mejorar la tasa de siniestrabilidad laboral que aún hoy en día sigue siendo muy alta en nuestro país.
in this way we contribute to reduce the industrial accident rate, which is still very high in our country.

el margen de solvencia se determinará con relación , bien al importe anual de las primas o cuotas , bien a la carga media de siniestrabilidad en los tres últimos ejercicios sociales .
the solvency margin shall be determined on the basis either of the annual amount of premiums or contributions, or of the average burden of claims for the past three financial years.

el margen de solvencia obligatorio se determinará con relación, bien al importe anual de las primas o cuotas, bien a la carga de siniestrabilidad media en los tres últimos ejercicios sociales.
the required solvency margin shall be determined on the basis either of the annual amount of premiums or contributions, or of the average burden of claims for the past three financial years.

de que otra forma se puede explicar sino que iu dedique más esfuerzos a exigir el abandono de las armas a eta que a cuestiones como el derecho a la autodeterminación, la inmigración, o la siniestrabilidad y la precariedad laboral.
how else can one explain that the iu put more effort into demanding that the eta abandon its weapons, than to such questions as the right to self-determination, immigration, or accident rates and job insecurity?

no obstante , cuando la empresa sólo cubra esencialmente uno o más de los riesgos de tormenta , granizo o helada , se tendrán en cuenta , como período de referencia de la carga media de siniestrabilidad , los siete últimos ejercicios sociales .
in the case, however, of undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of storm, hail, frost, the last seven years shall be taken as the period of reference for the average burden of claims.