Hai cercato la traduzione di sintéticamente da Spagnolo a Inglese

puedes describirlas sintéticamente?
can you describe them in summary?

esta fue, muy sintéticamente, la respuesta que se dio.
that, in a nutshell, is the answer that was given.

¿qué cubren sintéticamente los seguros de viaje?
what is basically covered by the travel insurance?

exenatide se produce ahora sintéticamente en grandes cantidades.
exenatide is manufactured now synthetically in large quantities.

intentaré exponer algunas de ellas, muy rápida y sintéticamente.
debates of the european parliament

este saludo expresa sintéticamente la naturaleza misionera de la iglesia.
these few words succinctly express the missionary nature of the church.

veamos sintéticamente cómo se caen cada uno de estos fundamentos teóricos:
let’s see briefly how each of these theoretical foundations fall apart:

a diferencia de los modernos productos químicos producidos y patentados sintéticamente ,
unlike modern synthetically produced and patented chemicals,

el prodecop puede ser calificado sintéticamente como un proyecto de ejecución satisfactoria.
prodecop may be summed up as a project with satisfactory implementation.

alternativamente, los líderes pueden ser elementos de adn producidos sintéticamente o manipulados.
alternately, leaders may be synthetically produced or manipulated dna elements.

después de que se haya dicho casi todo, quisiera plantear cinco cuestiones sintéticamente.
now that everything has been said, may i put five questions in summary form.

como alternativa, un intrón puede ser un elemento de adn producido o manipulado sintéticamente.
alternately, an intron may be a synthetically produced or manipulated dna element.

refacto es una forma altamente purificada del factor viii humano de la coagulación fabricada sintéticamente.
refacto is a highly purified, man-made form of human coagulation factor viii.

a menudo, se extrae, se duplica sintéticamente y se usa el ingrediente activo de una droga.
often, the active ingredient is extracted, duplicated synthetically and made into a drug.

pero también es necesario que cada año analicemos, sintéticamente, la situación de estos derechos en la unión.
year on year we need to take stock, in summary, of the standing of these rights within the union.

evaluación general del proyecto y conclusiones. el prodecop puede ser calificado sintéticamente como un proyecto de ejecución satisfactoria.
overall project evaluation and findings . prodecop may be summed up as a project with satisfactory implementation.

la cumarina, que era originalmente un producto natural obtenido a partir de habas de tonka, se produce ahora sintéticamente.
coumarin, which was originally a natural product obtained from tonka beans, is now produced synthetically.

he preferido, en lugar de ello, señalar muy sintéticamente algunas experiencias vividas ya sea en la región o en nuestro propio país.
rather, i have outlined very briefly some of the experience either in our region or in my own country.

en el cuerpo físico estos siete centros de fuerza están todos depositados, sintéticamente, en el cerebro y ampliamente a lo largo de la columna vertebral.
in the physical body, these seven centers of force are synthetically, as a whole, in the brain, and widely, in the spine.

por tanto, habrá, naturalmente, repetición de algunos aspectos en que coincidimos, pero quisiera referirme sintéticamente a aspectos que me parecen fundamentales.
however, we will probably be referring again to aspects on which we agree but i should like in brief to refer to some aspects which seem to me to be fundamental.