Hai cercato la traduzione di skiriama da Spagnolo a Inglese

veiklos, kuriai skiriama pagalba, išlaikymas
maintenance of the assisted activity

tokiais atvejais kvota skiriama remiantis 12 straipsnyje nustatyta tvarka.
in such cases, the allocation shall be carried out following the procedure laid down in article 12.

europos sąjungos bendrajame 2007 finansinių metų biudžete iš europos sąjungos solidarumo fondo turi būti skiriama 24370114 eur įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų.
for the general budget of the european union for the financial year 2007, the european union solidarity fund shall be mobilised to provide the sum of eur 24370114 in commitment and payment appropriations.

[2] grąžinamoji išmoka skiriama tik tuo atveju, jei laikomasi komisijos reglamente (eeb) nr.
[2] the refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in amended commission regulation (eec) no 1964/82 (oj l 212, 21.7.1982, p.

1234/2007 100 straipsnio 1 dalyje numatyta pagalba, skiriama už bendrijoje pagamintą nugriebtą pieną, perdirbtą į kazeiną, jeigu įvykdomos tam tikros tokiam pienui ir iš jo pagamintam kazeinui taikomos sąlygos.
(7) article 100(1) of regulation (ec) no 1234/2007 provides for the payment of aid for community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.

1898/2005 iii skyriuje numatyto nuolatinio konkurso nuostatas, laimėtojas nėra skiriamas.
for the 31st tender under the standing invitation to tender opened by regulation (ec) no 1898/2005, chapter iii no award shall be made.