Hai cercato la traduzione di soñador de utopia da Spagnolo a Inglese

el rebeco gari era el soñador de la manada.
alan, the ibex, was the "dreamer" of the herd.

no hay una pizca de utopia en marx, dice engels.
there is not a grain of utopianism in marx, engels stated.

ascensión sobrepasará todo esto, y hasta sus más exoticos sueños de utopia.
ascension will by far exceed them, and even your most exotic dreams of utopia.

el hombre de utopía
17. the man from utopia 1:15

"y ese profeta, o soñador de sueños será ejecutado... vosotros ciertamente le mataréis."
"and that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death ... thou shalt surely kill him."

cuando se levantare en medio de ti profeta, ó soñador de sueños, y te diere señal ó prodigio,
if there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,

ella participa en el plan de toad para controlar el suministro de agua de utopia, pero la rebelión es prontamente reprimida por iceman.
she participates in toad's scheme to take control of utopia's water supply, but the rebellion is quickly quelled by iceman.

la historia de terror que han vivido pronto será el cuento de hadas que se ha hecho realidad a traves de sus sueños de utopia.
the horror story that you have lived will soon be the fairy tale that has come true through your dreams of utopia.

- 288 caminante soñador de horizontes fijo mi rumbo por estrellas que viajan incansables, mientras viaja el mundo por el cual yo viajo
- 288 travelling with the untiring stars that travel , as travels the world with which i travel

13:1 ¶ cuando se levantare en medio de ti profeta, o soñador de sueños, y te diere señal o milagro,
13:1 if there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,

“nuestra época es una época de utopías.
"our age is an age of utopias.

con quién ha llenado de utopías las periferias antes oprimidas.
against the woman who has showered the formerly oppressed peripheries with utopias.

la propia noción de "utopía" es estática.
the very notion of "utopia" is static.

este no es el único ejemplo de utopía socialista que contiene el informe.
we have to face reality and accept that night work is a fact of economic and social life that cannot be made the subject of a general ban.

fue tomás moore quién designó a la tierra de la esperanza con el nombre de utopía.
it was thomas moore who described the land of hope as utopia.

conocemos los límites de nuestras acciones y no podemos dejarnos seducir por tentaciones de utopías nobles pero abstractas.
we know the limits of our actions, and we cannot allow ourselves to be swayed by the temptations of noble but abstract utopias.

'el progreso es la realización de utopías.' - oscar wilde
miss piggy 'progress is the realisation of utopias.' - oscar wilde

(1971)* "la orgía imaginaria o libro de utopías".
*"la orgía imaginaria o libro de utopías" (1983).

en realidad, esto se logró. por consiguiente, cabe decir que hoy en día vivimos en un pedazo de utopía puesta en práctica.
this has actually worked very successfully, and i suppose you could say that we are now living in a kind of 'paradise found' .

[4] especie de utopía negra en la que el objetivo de sociedad ideal es tomado en sentido contrario.
[3] sort of a black utopia in which the objective of ideal society is perceived in the opposite direction