Hai cercato la traduzione di sobretodo si vas solo da Spagnolo a Inglese

pero si vas
but if you're going

- ‘si, vas.’
‘yes, you will.’

si vas usar el
if you always want to use your

sobretodo si se trata de pares.
especially not for pairs.

sobretodo si está pidiendo servicios nuevos.
especially if you are requesting new services.

si vas allí otra vez!
if you go there again!

te miro allí manana si vas
i look at you there morning if you go

bueno, si vas a quedarte
well, if you’re gonna stay up,

y beneficios si vas en bici:
and benefits if you go by bike :

gerrie: si vas a responder.
gerrie: if you will.

madre, si vas a dirigir tu vida
mother, if you’re going to conduct your life

– en ese lugar, si vas para allá.
at that place, if you go there.

especialmente si vas hacia usted mismo.
especially if you'll be facing yourself.

si vas de vacaciones, solo tienes que inscribirte a partir del tercer mes
if on holiday, you only have to register if you stay more than 3 months

- y qué, ¿te vas solo o acompañado?
"are you going alone or with others?"

no lo consideres superfluo, sobretodo si no eres un gran conocedor de la montaña.
do not consider it as superfluous, above all if you are not a great connoisseur of the mountain environment.

sobretodo si decidimos regresar, vacaciones tras vacaciones, a la misma finca toscana.
especially if you decide to go back to very same tuscan accommodating facility year after year.

-gemma: no, bueno, si vas voy contigo.
- gemma: no, or, if you take the train i'll go with you.

pero estamos todavía muy lejos, sobretodo si dirigimos nuestra atención al asunto de la pesca industrial.
but we are still far removed from this, particularly when we consider the issue of industrial fishing.

estar en un hostal no es malo, pero depende de la gente que te encuentres cuando llegas y de muchos otros factores, sobretodo si viajas solo.
staying at a hostel isn’t bad, but it depends on the people you meet when you get there and many other things, especially if you travel by yourself.