Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
también se ha preparado un plan de conversión de la empresa eléctrica estatal en una sociedad en comandita por acciones.
a plan was also drawn up for the conversion of the state electricity company into a joint stock company.
3. oportunidades de financiación – los intereses de la sociedad en comandita por acciones pueden comprarse y venderse como acciones en una corporación.
3. financing opportunities–lp interests can be bought and sold like corporate stock.
363. la petromin lubricating oil company ( "petrolube ") fue constituida en la arabia saudita como sociedad en comandita por acciones en 1969.
petromin lubricating oil company ( "petrolube ") was incorporated in saudi arabia as a joint stock company in 1969.
esta sociedad en comandita por acciones es mixta, habida cuenta de que el 49% de sus acciones es propiedad de accionistas de italia y grecia.
this joint-stock company is mixed since 49 per cent of its equity is owned by shareholders from italy and greece.
se trata de sociedades anónimas, sociedades de responsabilidad limitada, sociedades en comandita por acciones y sociedades cooperativas.
these are the public limited company (société anonyme), the private limited company (société à responsabilité limitée), the limited partnership with a share capital (société en commandite par actions), and the cooperative company (société coopérative).
tampoco pueden asociarse a sociedades mercantilespúblicas ni convertirse en socios colectivos de una sociedad en comandita.
higher education institutions (heis) in many countries have been granted wider autonomy with respect to the management of their academic staff over the past ten years (see chapter 1).
el socio solidario, no obstante, si es responsable personalmente por todas las deudas de la sociedad en comandita
but the general partner is personally liable for all the debts of the limited partnership.
125. la saudi automotive services company (en adelante "la saudi automotive ") es una sociedad en comandita por acciones fundada al amparo de la legislación de arabia saudita.
saudi automotive services company ( "saudi automotive ") is a joint stock company organized under the laws of saudi arabia.
sociedad en comandita: sociedad que se caracteriza por la existencia de dos tipos de socios: los socios comanditarios y los socios colectivos;
limited partnership: society that is characterized by the existence of two types of partners: general partners and limited partners;
ese hombre aprovechó incluso la sociedad en comandita szi-beri para expedir facturas ficticias utilizadas en el concurso de biztos pont.
he even had szi-beri bt. issue fictitious invoices which were used for the tender of biztos pont.
se tendrán, por una parte, grandes grupos muy competitivos que realicen las transacciones interregionales e internacionales, y por la otra, pequeñas empresas en comandita por acciones.
the end in view was to create, on the one hand, highly competitive large enterprise groups engaging in transregional and transnational operations, and, on the other hand, small enterprises working under the joint stock partnership system.
la sociedad en comandita está compuesta, por lo menos, por un (1) socio solidario y cualquier número de socios comanditarios o de responsabilidad limitada.
the membership of a lp consists of at least one (1) general partner, and any number of limited partners.
26. la empresa gulf petrochemical industries company (bsc), (en adelante "gpic "), se constituyó el 3 de marzo de 1983, en bahrein, como sociedad en comandita por acciones.
gulf petrochemical industries company, b.s.c. ( "gpic ") was incorporated in bahrain as a joint stock company on 3 march 1983.