Hai cercato la traduzione di softmaker da Spagnolo a Inglese

softmaker debe poner énfasis en la integración con linux. recompilar para linux no es suficiente.
softmaker should also focus on the integration into linux.

al principio decidí comprar una licencia de tal manera que la gente de softmaker se motive a seguir.
in the end i decided to buy a license even though this looks still like beta version to me but i wanted to encourage softmaker to continue.

softmaker esel único fabricante de fuentes que dispone deuna colección completa de fuentes con símbolos euro, desde la introducción de la moneda única europea.
softmaker is the only type foundry that has provided its full type collection with euro symbols right since the introduction of the common european currency.

la suite office 2010 de softmaker indica que puede leer y escribir archivos .docx y .xlsx en sus aplicaciones de procesador de textos y hoja de cálculo.
softmaker office 2010 is able to read and write .docx and .xlsx files in its word processor and spreadsheet applications.

al principio decidí comprar una licencia de tal manera que la gente de softmaker se motive a seguir. esto tiene el potencial para convertirse realmente en un gran procesador de texto si recuerdan corregir los errores antes de añadir más características.
in the end i decided to buy a license even though this looks still like beta version to me but i wanted to encourage softmaker to continue. it has the potential to become a really good word processor if they remember to fix bugs before and after adding features.