Hai cercato la traduzione di solamente tomar desayuno aqui da Spagnolo a Inglese

es mejor solamente tomar leche de las granjas de los devotos.
it is better to only take milk from devotee farms.

así que, la blasfemía no es solamente tomar el nombre de dios en vano.
so, blasphemy is not only taking the name of god in vain.

es sugestivo tomar desayuno por la mañana a la sombra de la torre del municipio.
you can have your breakfast in the shadow of the tower of the town hall; or you can have enthralling walks at sunset along the ramparts of the castle that looks over the town.

de manera que nos fuimos a mcdonald que quedaba en la carretera, para tomar desayuno.
so we took off for a mcdonald's along the highway, for breakfast.

si la prueba se lleva a cabo durante la mañana, tendrá que ayunar durante la noche y no tomar desayuno.
if the test is to be carried out in the morning you will be asked to fast overnight and not to eat breakfast.

en el evangelio según juan y el evangelio según marcos nos dice que la blasfemia no es solamente tomar el nombre de dios en vano.
the gospel according to john and the gospel according to mark tell us that blasphemy is not only taking the name of god in vain.

aquí usted puede tomar desayuno entre 07:00-10:00, y puede almorzar o cenar también por requisito previo.
here you can have your breakfast between 07:00-10:00 , and you can consume your lunch or dinner on request.

en el segundo piso se encuentra el comedor que tiene vista al seno de ultima esperanza, donde se puede tomar desayuno, leer o reunirse con un grupo de amigos.
the second floor houses the dining room with a view to seno de ultima esperanza, where you can have breakfast, read o get together with a group of friends.

es por eso que la expresión ciudadana no es solamente tomar la palabra, una expresión de carácter público relativa a la vida en sociedad, sino también el producto de un acompañamiento, de un aprendizaje.
that is why citizen expression is not only public expression relating to life in society but also the product of an accompaniment and learning phase.

esa educación no debe solamente tomar en consideración la perspectiva de género, sino que debe también ayudar a proteger a las niñas, salvándolas de los peligros que tienen graves consecuencias, como la prostitución y la maternidad precoz.
such education should not only take account of the gender perspective, but also help to protect the girl child by shielding her from evils with very serious consequences, such as prostitution or early motherhood.

el antiguo claustro de la residenza cannaregio es ahora un bonito patio y jardín donde tomar desayunos y bebidas o simplemente relajarse.
the cloister of residenza cannaregio is now a pretty courtyard and garden where breakfast and drinks are served, or you can simply relax.

sé que es mucho pedir una medalla, pero solamente tomar parte y participar en este gran evento es una razón para estar orgulloso de los siete atletas libios. me gustaría que fueran más que solamente siete pero así es como es e inshaallah nos harán orgullosos por ser decentes y justos.
i know it is too much to expect a medal but just taking part and participating in this major event is a reason to be proud of the 7 libyan athletes, i wish there was more than just seven but that is how it is and inshaallah they make us proud by being decent and fair.

muy brevemente, deseo sumar mi voz a las de quienes han hablado para respaldar la propuesta de permitir que la coalición de ong haga ellas misma su declaración y nos atrevamos por fin a acabar con este anacronismo consistente en que a algunos de nosotros se nos permite tomar la palabra en esta sala y a otros solamente tomar la palabra por mediación de terceros.
very briefly, i would just like to add our voice to those who have spoken in support of allowing the ngo coalition to make its own statement and finally dare to remove this anachronism of some of us being allowed to speak in the room and some of us being allowed to speak only through others.

gracias a su proximidad tanto al aeropuerto internacional (ideal para vuelos que llegan tarde y salen muy temprano en la mañana) y a numerosas atracciones turísticas locales, el establecimiento resulta muy conveniente para una estadía para pasar la noche y tomar desayuno.
thanks to its proximity to both the international airport (ideal for flights coming in late and depart very early in the morning) and a number of local tourist attractions, the establishment is very suitable for an overnight bed and breakfast stay.

en este último día de caminata, nos deberemos levantar muy temprano (04:00 hrs.), para poder tomar desayuno y luego dirigirnos al punto de control en donde deberemos nuevamente mostrar nuestro pasaporte.
on this fourth and last day we get up at 04:00 hrs, have breakfast at 04:30 hrs, and by 05:00 hrs, we must be on the trail towards inti punko (sun gate).

los judíos le respondieron: «no te apedreamos por obra buena, sino por blasfemia y porque tú, siendo hombre, te haces dios.» así que, la blasfemía no es solamente tomar el nombre de dios en vano.
the jews answered him, saying, «for a good work we stone you not; but for blasphemy; and because that you, being a man, make yourself god.» so, blasphemy is not only taking the name of god in vain.

el acuerdo no impide que las autoridades de seguro de crédito a exportación o las instituciones financieras acuerden unos términos y condiciones más favorables que los permitidos si tales medidas se toman después de la adjudicación del contrato (una vez hayan entrado en vigor el convenio de crédito y los documentos complementarios.) y cuando su intención sea solamente tomar las medidas oportunas para evitar o reducir pérdidas por acontecimientos que pudieran dar lugar al impago o a reclamaciones.
the arrangement does not prevent export credit insurance authorities or financing institutions from agreeing more favourable terms and conditions than permitted if such action is taken after the contract award (when the export credit agreement and ancillary documents have already become effective) and where the intention is solely to avoid or minimize loss from events which could give rise to non-payment or claims.