Hai cercato la traduzione di solapan da Spagnolo a Inglese

ambas áreas se solapan.
both areas overlap.

zonas de cobertura que se solapan
overlapping coverage area

paletas amasadoras que engranan o solapan
overlapping blade

algunos de estos procesos se solapan.
some of these processes overlap.

está claro que algunos aspectos se solapan.
some aspects clearly overlap.

estos paneles solapan los paneles 2 y 4
these panels overlap panels 2 and 4

estas zonas de protección se solapan parcialmente.
the protection zones are partially overlapping.

todas estas comunicaciones se solapan en gran medida.
there is a great deal of overlap between all these communications.

la otra cara tiene grabadas dos superelipses que se solapan perpendicularmente.
the other side is marked with two overlapping super-ellipses at right angles.

como en los informes anteriores, los períodos comparados se solapan un año.
as was already the case in the preceding surveys, the periods compared overlap by one year.

las actividades de rwe-dea y hüls sólo se solapan en algunos productos.
générale de banque is active in life insurance and, to a marginal degree, in non-life insurance.

en segundo lugar, varias de las metas se solapan total o parcialmente.
secondly, there are a number of full or partial overlaps between the goals.

3.11 trabajo y aprendizaje se solapan cada vez más en la sociedad del conocimiento.
3.11 working and learning increasingly overlap in the knowledge society.

los precios son similares, y parece que se solapan para los fotógrafos experimentados o entusiastas.
the prices are close, and there seems to be an overlap for the experienced or enthusiastic photographer.

interferón alfa, beta y gamma tienen actividades biológicas diferentes, aunque se solapan parcialmente.
interferon alpha, interferon beta, and interferon gamma have overlapping yet distinct biologic activities.

algunas de ellas se solapan, y quizá sea necesario redactarlas de nuevo por otras razones.
a number of those amendments overlap and redrafting may be necessary for other reasons.

dado que los períodos de investigación se solapan considerablemente, se evalúan conjuntamente por motivos de eficacia administrativa.
as there is a significant overlap in the ips of the investigations, they are assessed together for reasons of administrative efficiency.

el orador especifica asimismo que las recomendaciones núms. 4 y 5, aunque no se solapan, son complementarias.
he also pointed out that even if recommendations 4 and 5 did not overlap, they were complementary.

con el programa de trabajo conjunto (ptc) se han detectado algunas áreas de trabajo que se solapan.
some overlapping areas of work have been identified through the joint work programme (jwp).

ck.: tenemos cuatro «canales» que en parte son complementarios y en parte se solapan.
ck: we use four overlapping and comple­mentary information "channels".