Hai cercato la traduzione di solidworks da Spagnolo a Inglese

solidworks
solidworks

más información acerca de solidworks
more on solidworks

5. definición de software solidworks
delivery of the software.

el resultado : " desplazamientos ", solidworks simulation:
the result "displacements" in solidworks simulation:

información acerca del intercambio de archivos de rhino con solidworks.
information about successful exchange of rhino files with solidworks.

ds solidworks le otorga una licencia validada al recibir la información de registro.
upon receipt of the registration information, ds solidworks will issue you a validated license.

los datos deseados pueden ser descargados en el formato step o en el formato solidworks.
you have the option to receive the desired data in the step-format or in the solidworks-format.

esto significa un intercambio directo de modelos de diseño de solidworks en esprit, eliminando la traducción.
this means direct exchange of design models from solidworks into esprit, eliminating translation.

queda prohibida la utilización de cualquier oferta sin el dispositivo de bloqueo o la clave de autorización que suministre ds solidworks.
use of any offering without any required lock device or authorization key provided by ds solidworks is prohibited.

1997 - formación del canal profesional del grupo, en torno al marketing, la venta y el soporte de solidworks..
1997 - formation of the company’s professional channel, focused on marketing, sales and support of solidworks. 1

asimismo, solidworks garantiza la profesionalidad de todos los servicios que pueda prestarle con cierta frecuencia al nivel que exigen las prácticas comerciales razonables.
solidworks also warrants that any services it provides from time to time will be performed in a workmanlike manner in accordance with reasonable commercial practice.

1. solidworks electrical: una herramienta de diseño de esquemas en 2d para la planificación y el desarrollo de la arquitectura del sistema eléctrico.
1.solidworks electrical– a 2d schematic design tool for electrical system architecture and planning that:

comencé una relación muy cordial con traceparts en 2003 cuando todavía trabajaba en solidworks. tras retirarme de esta empresa en 2007, entré a formar parte de la familia de traceparts.
i began a very friendly relationship with traceparts in 2003 when i was still working at solidworks. i became part of the traceparts family in 2007 after i retired from solidworks.

atención: cierto contenido, como los cierres suministrados con solidworks toolbox, es únicamente una representación aproximada y es posible que no sea apropiado para todos los usos.
caution: certain content, such as the fasteners provided in the solidworks toolbox, are approximate representations only and may not be appropriate for all uses.

el único recurso del usuario y la única responsabilidad de ds solidworks en caso de incumplimiento de sus obligaciones de confidencialidad conforme a esta sección por parte de ds solidworks será la finalización de este contrato. g. contenido de terceros.
your exclusive remedy and ds solidworks' sole liability for any breach by ds solidworks of its confidentiality obligations pursuant to this section is for you to terminate this agreement.

como solución fao certificada para solidworks, esprit proporciona transiciones sin problemas entre las características de diseño de solidworks frente a las características de programación de esprit. los usuarios de esprit pueden importar su diseño de pieza pulsando un botón.
as a certified cam solution for solidworks, esprit provides seamless transitions between the design features of solidworks to the programming features of esprit. esprit users can import their part design with the push of a button.

:: solidworks (http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html) -- sistemas automatizados de diseño.
◦ solid works (http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html) -- automated design systems;

dentro de los límites permitidos por la ley aplicable, cualquier medida legal contra ds solidworks deberá presentarse ante la autoridad judicial pertinente en un plazo de dos (2) años después de la causa de la acción judicial.
to the maximum extent permitted by applicable law, any legal action against ds solidworks must be filed with the appropriate judicial jurisdiction within two (2) years after the applicable cause of action has arisen.

1.f. herramientas y servicios de internet. ocasionalmente, una licencia o un servicio básico de subscripción para el software pueden incluir integración con y acceso a ciertas herramientas y servicios de internet desarrollados por solidworks. es posible que esté disponible un nivel base de uso sin coste alguno para cada licencia con uso adicional disponible a un coste adicional.
1.f. internet tools and services. from time to time a license of or basic subscription service for software may include integration with and access to certain internet tools and services developed by solidworks. a base level of usage may be available at no extra charge for each license with additional usage available at an additional charge.