Hai cercato la traduzione di sollozando da Spagnolo a Inglese

el barón salió sollozando.
the baron went out sobbing.

el niño al que retaron estaba sollozando.
the scolded boy was sobbing.

aquí el calló en su asiento quebrantado y sollozando.
here he broke down and fell, sobbing, back into his seat.

la crédula sirvienta, regresó a su cocina sollozando.
the old servant, visibly moved, returned to the kitchen, moaning piteously.

- ¡yo, no; yo, no!- gritó pinocho sollozando- .
"not i! no, no!" cried pinocchio, sobbing bitterly.

- pero, ¿es cierto eso? -preguntó el muñeco sollozando.
"but is it really so?" asked the marionette, sobbing bitterly.

las palabras dolorosas siguieron hasta que la niña bajó la cabeza, sollozando.
the painful words kept coming and coming until the little girl lowered her head, sobbing.

en ese tiempo todos miraron la espalda de john temblando como si estuviera sollozando.
at that time everyone could see john’s back shaking as if he was sobbing.

yo estaba, como, sollozando como cantaba. pero gracias (usando un traductor)
i was, like, sobbing as i sang. but thanks (using a translator)

y vimos que alice está sentada en el asiento del piloto con una aspiradora de mano y sollozando incontrolablemente.
and we saw that alice is sitting in the pilot's seat with a vacuum cleaner in hand and sobbing uncontrollably.

el autor de la vida estaba frente a ellos y ellos estaban llorando y sollozando por causa de la muerte.
the prince of life was standing right in front of them and they were weeping and wailing because of death!

cuando el maestro llamó al pequeño al frente, el vino sollozando y pidiendo que le dejaran el abrigo puesto.
when the teacher called the little fellow up front, he came whimpering and begging to leave his coat on.

de la risa, mi hermana pasaba al llanto y se estaba largo rato sollozando, con la cabeza apoyada en la mesa.
from laughter my sister went on to tears and cried copiously, with her head resting on the table.

hay momentos en que un niño está sollozando o se está portando agresivamente con tanta intensidad que es inútil hablar de resolver conflictos en ese momento.
there are times when a child is sobbing—or acting out—so profusely that conflict resolution talk is useless at that immediate time.

carlosconde: me desperté con el sonido del padre del que tomó los rehenes sollozando en televisión y un reportero preguntándole cómo se sentía.
carlosconde: woke up to the sound of hostage-taker's father sobbing on tv and a reporter asking him how he feels.

charco de sangre en una esquina, hombres muestran casquillos de bala frente al mismo, ocasionalmente sollozando #egypt #jan25
pool of blood in one corner, men display bullet casings in front of it, occassionally sobbing #egypt #jan25

daria alejandrovna se paseaba por la habitación y decía airada y enérgicamente, hasta con saña, a la niña, que permanecía acurrucada en un rincón y sollozando.
she was walking up and down the room and speaking angrily to a little girl who stood howling in a corner:

de pronto, y casi sollozando, mi contenedor me puso de pie, pero cuando se disponía a sacarnos del compartimento-retrete, quedó petrificado.
he encouraged me to stand, but when he leaned out of the sub-compartment, he immediately pulled back.

pero el dueño de la tienda lo rechazó, aduciendo que no podía estar seguro de la autenticidad de la piedra. sollozando, la señora volvió a casa sola en medio de la penumbra.
the pawnbroker turned her away, though, claiming that he could not be sure the diamond was real. she walked home alone in the dark in tears.

gruesas y amargas lágrimas caían al suelo, pero nadie pronunciaba una palabra; el silencio encerraba allí todo un mundo de dolor. callados y sollozando, salieron de la habitación.
bitter tears of sorrow fell in heavy drops upon the floor, but not a word was spoken. silence expressed a world of grief.