Hai cercato la traduzione di solo queria saber que como tu vi... da Spagnolo a Inglese

no, solo quería saber
no, you’re not.

queria saber que tipo de sonido da el fiberglass a los bongos.
what type of sound does fiberglassing give to bongos? are there any recordings that show the difference in sound, between fiberglass and wood? can you tell me more about the fiberglass materials, as i don't know what to ask for in the store.

solo quería hacerles saber que existe este informe.
i just wanted to let you know that this report exist.

porque quería saber que pasa afuera.
because i wanted to know what's out there.

estoy segura que todos están bastante confundidos en este momento, así que solo queria hacerles saber que está pasando.
i'm sure that you're all very confused right now, so i just wanted to let you know what's been going on.

-no es necesario, izzy, solo quería saber que todo estaba bien contigo.
she had him and alex now, and that was all that she needed.

que como tu en la tierra están aprendiendo a hacer.
like you on earth are learning to do.

por favor envíanos este folleto para hacernos saber que luego de leerlo, has decidido confiar en jesús como tu salvador.
please write to us to let us know that after reading this tract, you have decided to trust jesus christ

por favor, envíanos este folleto para hacernos saber que luego de leerlo, has decidido aceptar a jesucristo como tu salvador.
please send this tract to us to let us know that after reading it, you have decided to trust jesus christ as your saviour.

así que como vamos a saber que hay algun cambio en los archivos?
so how do we know there is a change on the files?

nadie se sorprenderá al saber que como socialista y francés me adhiero sin reserva a los asuntos propuestos por nuestro colega alí.
it will come as no surprise that, as a socialist and frenchman, i support without reserve the questions and inquiries of our colleague, mr ali.

parece ser una oportunidad fabulosa para que todos nos unamos ahora en todas las islas y saber que como equipo podemos lograrlo.
seems like an awesome opportunity for all of us to come together on all islands now and know as a team we can make it happen. we are meeting monthly on different islands.

howe quería saber que era lo más dramático que sucedería al ser incrementado el flujo positivo al bismuto.
howe wanted to know what was the most dramatic thing that would happen as the positive flow was increased into bismuth.

campaña. resulta muy gratificante saber que, como resultado de unapublicidad efectiva, se llevan a cabo evaluaciones eficaces en loslugares de trabajo.
and, employers find it helpful to be asked to concentrate on fewer subjects in depth.

10. gente : los comentarios de todas las personas que ya han pasado por aquí es tu mejor garantía para saber que no te equivocas eligiendo calima surf como tu escuela en canarias.
10. people: comments of all people who have been here is your best assurance to know that not wrong choosing your calima surf school.

pero en mi caso, esta historia tiene 27 años y me habia acostumbrado a la idea que alla habia un muro. no creia en la posibilidad que el muro pudiese desmoronarse o no queria saber que podia abrirse.
in my case, this history is 27 years old and i had been even a little accustomed to live in the idea that there, there was a wall. i did not believe so much in the possibility that the wall can fall or even i did not want to know that the wall can open.

gente extremadamente pobre tiene momentos duros, y no será ninguna consolación para ellos el saber que como todos los planes de vida, ellos lo acordaron de antemano.
extremely poor people do have a hard time, and it would be no consolation for them to know that as with all life plans, they would have been agreed beforehand.

deseo saber que, como vimos a los devotos que están cantando con un contador mecánico, ¿qué beneficio obtendrán por cantar con un contador mecánico?
i want to know that, as we saw the devotees are chanting with clicker machine, what profit they will get by chanting with clicker?

así pues, solo quería saber cuál es la ventaja de celebrar sesiones oficiosas en lugar de sesiones plenarias oficiales sobre estos cuatro temas de la agenda.
so i just wanted to know what is the idea of having informal meetings instead of a formal plenary meeting on these four agenda items.

16. en décimo lugar, en el párrafo 69 del décimo informe figura una importante declaración, a saber, que como no existe una ley habilitadora, la disposición constitucional no es autoejecutable.
16. tenth, paragraph 69 of the tenth report contained an important statement, according to which in the absence of an enabling law, the constitutional provision was not self—executory.