Hai cercato la traduzione di somos cuates da Spagnolo a Inglese

somos
we are

somos ...
biografía ...

somos :
about us :

somos formadores
we are trainers

somos decididos.
we are decisive.

¿qiuénes somos?
who are we?

cuates tu nombre
cuates your name

¡y a bailar mis cuates,
to give you all my loving

estos cuates estaban verdaderamente orgullosos de sus ajos.
these guys were really proud of their garlic.

salir a tomar con sus cuates le hace sentir macho.
going out drinking with the guys makes him feel macho.

coste indirecto (j) de los cuates total seguridad social
social security

sus cuates le dicen “pato” porque se parece al pato donald y tiene voz de pato.
his friends call him “duck” because he looks like donald duck and has a duck-sounding voice.

no hay institución más pragmática que la de los militares: hoy estamos contigo, somos cuates y nos damos una palmadita en el hombro, pero una vez que se vaya ortega, si acaso se va, esa fidelidad va a desaparecer y le van a dar la palmadita en el hombro al que venga a ocupar el gobierno.
there’s no more pragmatic nicaraguan institution than the military one: today we’re with you, we’re buddies and give each other a pat on the back but once ortega goes—if in fact he ever does—that loyalty will disappear and they’ll be patting on the back whoever takes over the government.

#nuevoifai "las cuotas y los cuates terminan imperando" — alejandro núñez t. (@alexfujiwara) may 2, 2014
quotas and the crony system prevails.

som
som