Hai cercato la traduzione di somos primos da Spagnolo a Inglese

somos primos.
we're cousins.

genial, somos primos.
cool, we’re cousins.

somos
we are

somos ...
biografía ...

somos :
about us :

somos primos y pertenecemos a la misma raza.
we are cousins and of the same race.

somos algo así como primos. me llamo jürgen fehn.
i’m something like a cousin of yours. jürgen fehn.”

alex dinho ft wk productions "camisetas todos somos primos".
alex dinho ft wk productions "we are all cousins t-shirts".

gvo: ¿puede explicarnos que significa "todos somos primos"
gvo: could you explain what "we are all cousins" means?

fotografía publicada en facebook por la estación de radio todos somos primos.
photo shared on the facebook page of the radio station we are all cousins

¿nos puede decir cómo se estableció la estación de radio "todos somos primos"?
can you tell us how the radio station "we are all cousins" was established?

los árabes no albergan ninguna hostilidad ni animadversión hacia israel. somos primos y pertenecemos a la misma raza.
we are cousins and of the same race.

somos primos, según parece, señor porthos dijo el procurador levantándose a fuerza de brazos sobre su sillón de caña.
"we are cousins, it appears, monsieur porthos?" said the procurator, rising, yet supporting his weight upon the arms of his cane chair.

somos la economía agraria, y estamos proveyendo materias primas.
we're the agrarian economy, and we're supplying commodities.

sí, señor, somos primos dijo sin desconcertarse porthos, que por otra parte jamás había contado con ser recibido por el marido con entusiamo.
"yes, monsieur, we are cousins," said porthos, without being disconcerted, as he had never reckoned upon being received enthusiastically by the husband.

este boletín contiene muchos detalles de interés al investigador genealógico e histórico. el índice y algunos de los artículos de somos primos son accesibles en la página principal de shhar.
shhar publishes quarterly an entertaining newsletter, somos primos, with many genealogical and historical tidbits of interest to the hispanic researcher (the table of contents and some of the articles from somos primos are available at the shhar home page).

hoy en día consideramos que con el proyecto "todos somos primos", hemos iluminado y dado vida a la unión de las personas de são tomé alrededor del mundo.
today we believe that with the "we are all cousins" project, we have brought more brightness, more life and thus, as has already been said, we unite the people of são tomé around the globe.

no podrá serlo nunca, no somos autosuficientes, necesitamos materias primas que no poseemos.
it can never adopt such a stance since we are not self-sufficient and need raw materials that we do not possess.

yo no soy genealogista, pero si los predicadores dicen la verdad, todos somos primos hermanos; y cierto que no es posible portarse de un modo mas horroroso con sus propios parientes.
as for me, i do not understand anything of genealogies; but if what these preachers say is true, we are all second cousins; and you must allow that it is impossible to be worse treated by our relations than we are."

lo que somos, mezcla de luz y de sombra, es la materia prima para poder hacer la obra alquímica.
what we are, a mixture of light and shadow, is the prima materia to make the alchemical work.