Hai cercato la traduzione di son ladrones da Spagnolo a Inglese

dijo: «esas personas son ladrones».
he said, “such people are thieves.”

pero la mayoría de ellos son ladrones,
but most of them are thieves,

“son ladrones”, dijo del gobierno egipcio.
“they are thieves,” he said of the egyptian government.

los fariseos son ladrones, pero no son los únicos ladrones.
the pharisees are thieves and robbers, but hardly the only ones.

cada ladrón piensa que el resto de la gente son ladrones.
every thief thinks everyone else is a thief.

"los piratas modernos no son ladrones de relojes, ni simples delincuentes.
""modern-day pirates are no watch thieves or common criminals.

esta es la entrada a la vida. todos los demás son ladrones y bandidos.
for she is the entrance to life; all others are thieves and robbers.

(d) s: "todos los políticos en esta ciudad son ladrones. "
(d) s: "all the politicians in this town are crooks."

todos los que han venido delante de mí son ladrones y salteadores; pero las ovejas no les escucharon.
all who came were thieves and robbers, and the sheep did not hear them. i am the gate.

estos diablos de grasa son ladrones míticos que se engrasan y entran a las casas para robar y violar o matar mujeres.
these grease devils are mythical robbers that grease themselves up and break into homes to either steal or rape/kill women.

con arreglo a la legislación francesa, no es correcto que uno pueda andar por ahí diciendo que los demás son ladrones y tramposos o incluso bandoleros.
under french law, it is not correct that you can go around calling people thieves and racketeers and, indeed, gangsters.

esta gente que ahora está ocupada con hacer de europa occidental un lugar seguro para sí, no solo son ladrones insaciables sino también y sobre todo mentirosos.
more than any others, those large-scale thieves now busy making western europe a safe place for themselves, are also liars.

una percepción creciente en la población en general de que “todos los gitanos son ladrones” viene siendo apoyada públicamente por algunos jueces y políticos.
a growing perception in the general population that "all gypsies are thieves", is being publicly supported by some judges and politicians.

aquí en brasil es diferente, 99 por ciento de los políticos son ladrones y criminales, esa es la razón por la cual no quieren que el pueblo tenga armas, es pensamiento lógico.
here in brazil is different, 99 per cent of the politicians are thieves and criminals, that’s the reason why they don’t want that the population own weapons, this is a logical thinking.

del mismo modo, decir que no todos los políticos son ladrones no es lo mismo que decir que ningún políticos son ladrones, pero es lo mismo que decir que no todos los políticos son ladrones.
similarly, saying that not all politicians are crooks is not the same as saying that no politicians are crooks, but is the same as saying that some politicians are not crooks.

esta nueva directiva sobre el cumplimiento declara oficialmente que las personas que hacen copias ilegales son ladrones, pero todo el mundo sabe desde hace tiempo que la piratería de software, de cd y dvd es un delito punible.
this new directive on enforcement officially declares people making illegal copies to be thieves, but everyone has known for a long time that pirating of software, cds and dvds is a punishable offence.

nuestros políticos son ladrones, todo lo que saben es rellenar sus bolsillos, tomar propiedad privada, divorciarse, casarse y volver a casarse, intercambiar insultos, discurso de odio...
our politicians are thieves all they know is lining up their pockets,grabbing private property,divorcing, marrying and remarrying,trading insults,hate speech .................

no habrá honor, porque no hay honor entre los ladrones; y hay ladrones que se han metido dentro de mi casa, mi iglesia. ellos son ladrones, que buscan destruir a mis hijos.
there will be no honor, for there is no honor among thieves; and there are thieves who have stolen into my house, my church. they are robbers, seeking to destroy my children.

se oía decir: «¿qué es?», «¿qué pasa?», «enciendan luz», «¿hay fuego?», «¿son ladrones?»
gentlemen and ladies alike had quitted their beds; and "oh! what is it?"--"who is hurt?"--"what has happened?"--"fetch a light!"--"is it fire?"--"are there robbers?"--"where shall we run?" was demanded confusedly on all hands.

rasgos: los confederados son ladrones maestro, que puede robar hasta el 66,6% de los recursos de un planeta (50% de otras razas).
traits: the confederates are master thieves, they can steal up to 66.6% of a planet’s resources (50% for other races).