Hai cercato la traduzione di son las alumnas da Spagnolo a Inglese

marina es otra de las alumnas.
marina is also a student.

4. resumen de la entrevista a las alumnas
4. summary of students’ interview

"los discursos de las alumnas de ingeniería.
"los discursos de las alumnas de ingeniería.

la deserción escolar entre las alumnas de enseñanza primaria
female primary school dropouts

-tengo que hablar dos palabras a las alumnas -dijo.
"i have a word to address to the pupils," said she.

en ningún caso se somete a las alumnas a castigos físicos.
under no circumstances are female pupils subjected to corporal punishment.

cómo identificar las limitaciones de las alumnas mientras ejecutan las posturas.
how to identify the limitations of students while performing the postures.

i) subvenciones para las alumnas y becas para los estudiantes de talento.
(i) stipend for girl students and scholarships for talented students;

- la asociación de voluntarios del chad para prestar apoyo a las alumnas;
the chadian association of volunteers for training schoolgirls;

162. el índice de abandono de las alumnas es inferior al de los alumnos.
162. the dropout rate for female pupils is lower than that of males.

desarrollar las capacidades personales de las alumnas en la escuela y en el hogar;
to develop pupils' personal abilities at school and at home

además, las escuelas de carintia ofrecen talleres de defensa personal para las alumnas.
furthermore, schools in carinthia offer self-defence workshops for female pupils.

:: la concesión de becas de excelencia a las alumnas de enseñanza técnica más meritorias.
:: granting of scholarships to the most deserving girls in technical education.

destaca el hecho de que las alumnas consiguen buenos resultados en la formación de profesiones técnicas.
it was remarkable that many female students of technical occupations managed to produce good results.

173. en cuanto a los cursos técnicos, las alumnas solieron optar por comercio y agricultura.
173. with regard to technical courses, female students tend to opt for commerce and agriculture.

d) tanto los alumnos como las alumnas tienen las mismas oportunidades de obtener becas y créditos.
d) the opportunity to use student scholarships and credits is equal for both male and female members.

asimismo, el programa proporciona gratuitamente a las alumnas matriculadas los libros, los cuadernos y algunos incentivos.
in addition, students in the programme receive free books and stationery and other forms of encouragement.

en cuanto a la expulsión de las alumnas embarazadas, la política nacional de género obliga al gobierno a:
in relation to the expulsion of pregnant students, the national gender policy commits the government to:

129.2.4 no obstante, este tipo de segregación va disminuyendo en ciertas especialidades, en beneficio de las alumnas.
129.2.4 however, this sort of segregation is on the retreat in certain specializations, to the advantage of women.

- los embarazos precoces y los matrimonios forzosos, sobre todo entre las alumnas de enseñanza primaria y secundaria;
– early pregnancies and forced marriages, especially at primary and secondary level;