Hai cercato la traduzione di son los propios bro da Spagnolo a Inglese

los propios trabajan.
own work.

son los propios africanos quienes, comprometiéndose a
it is the african people themselves who, committing themselves to

para ello lo que cuenta son los propios méritos.
it is each country's own merits that count.

¿son los propios investigadores o son otros diferentes?
is it the researchers themselves, or is it other people?

son los propios países bajos los que lo han hecho.
it is the netherlands itself which decided to do so.

lo más valioso de una empresa, son los propios datos.
the most valuable asset of a company is it's own information.

esas propuestas son tan variadas como lo son los propios países.
the proposals are as varied as the countries themselves.

si alguien lo sabe muy bien, son los propios estados unidos.
if any country is well aware of this fact, it is the united states.

son los propios canales los que establecen el cálculo de los tiempos.
the own channels are the ones who establish the time calculation.

a menudo son los propios trabajadores los mejores protagonistas de su salud.
it is very often the xuorkers themselves xuho can do the most to promote their own health.

los niños y jóvenes. los agentes más importantes son los propios jóvenes.
kids and young people – the most important players are the young people themselves.

- ¿son los hábitos sociales o comerciales muy distintos de los propios?
- do social or business customs differ greatly from yours?

en definitiva, son los propios centroamericanos quienes, naturalmente, tienen que hacerlo.
in the final analysis, of course, this is up to the people of central america.

27. los principales interlocutores de la reunión de los niños son los propios niños.
27. the main interlocutors of the children's meeting are the children themselves.

las únicas personas con autoridad para resolver el problema político son los propios iraquíes.
the only people with the authority to resolve the political problem are the iraqis themselves.

por lo tanto, son los propios países candidatos los que se enfrentan al mayor desafío.
so the greatest challenge rests with the applicant countries.

de hecho, son los propios vegetales quienes constituyen el origen de la contaminación más importante.
plants are in fact the main source of contamination.

las únicas caracterís­ticas constantes son los propios cambios, y estos se manten­drán con creciente frecuencia.
in a completely liberalised market, the customer hasfree choice of supplier.price is now the maindeciding factor.

por último, quiero decir que los responsables últimos del desarrollo en África son los propios africanos.
finally, i want to say that it is ultimately the africans themselves who are responsible for development in africa.

los propios africanos reconocen que ellos son los principales responsables de su desarrollo.
“africans themselves acknowledge that they bear the main responsibility for their development.