Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"son perros muy sociables.
“they are very social dogs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
son perros de presa del imperialismo.
they are the running dogs of imperialism.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡si son perros merecen morir como perros!
a dog’s death for dogs!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los alemanes en cuestión, en este caso, son perros.
the shaggy dogs in question are those attached to wires and used to patrol the border between germany’s two former states.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
== temperamento ==son perros agresivos que necesitan entrenamiento.
== temperament ==they are aggressive dogs and need training.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- son perros de la familia, por lo que es muy amable y obediente.
- they are family dogs, so they are very kind and obedient.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
22:15. porque sin son perros (o los homosexuales-bus202),
22:15. for without are dogs (or homosexuals-jnt202),
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no todos los perros son raza siberian huskies, pero todos son perros de nieve.
although not all of these dogs are siberian huskies, they are certainly sled dogs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
algunos animales nacen leones, algunos cocodrilos, algunos son perros, otros son gatos.
some animals are born lions, some crocodiles, some are dogs, some are cats.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los estados miembros podrán dispensar de este requisito cuando se trate de animales de compañía como son perros y gatos.
member states may dispense with this requirement in respect of companion animals, e.g. cats and dogs.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
previamente, había recibido una condena condicional de seis meses por una canción titulada "los policías son perros".
he was previously handed a six-month suspended sentence for a song entitled "police are dogs".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sus centinelas son ciegos; no conocen. todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes echados que aman el dormitar
his watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nuestros ejemplares son perros cuyo peso y medida corresponde a su genética natural y que provienen de importantes afijos avalados por muchos años de experiencia en su cría y selección.
the weight and size of our dogs are in accordance with their natural genetics and they come from renowned affixes guaranteed by many years of experience in both their bringing up and selection.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
actualmente, los animales empleados en esta categoría son perros y ratas, si bien los perros se utilizan con mayor frecuencia y las ratas son un recurso más especializado.
currently the animals categorised under the term ads are dogs and rats, with dogs representing the majority use and rats a specialised niche.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estas razas son perros de aguas, terriers, lhasa apso, y rottweilers, entre otras, pero la agresión puede aparecer en cualquier raza.
these breeds include spaniels, terriers, lhasa apsos, and rottweilers, amongst others, but aggression can appear in any breed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chihuahua juguetes pequeños perros no sólo son perros lindos, pero también tienen el instinto de un perro grande de la caza y la prevención, tiene un terrier de temperamento similar.
chihuahua small dog toys are not only cute dogs , but also have a large dog 's hunting instinct and prevention , has a similar temperament terrier .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aquellos que dicen que el pronombre se refiere a la venta, citan como evidencia el hecho de que existe consenso entre los expertos en que está permitido alimentar a los perros con carne muerta, aún si son perros de caza.
those who say that the pronoun refers to selling quote as evidence the fact that there is scholarly consensus that it is permissible to feed dead meat to dogs even if they are hunting dogs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aún en esta fase, cuando el ejército sandinista no logra todavía golpearlos a fondo, los contras -según la expresión de un campesino- son "perros que muerden y huyen".
the contras, according to one farmer, were "dogs that bite and run," even in this phase when the sandinista army had not yet managed to deal serious return blows.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a pesar del miedo no dudó ni un segundo en seguir a la podenca para ayudarla y rescatarla, como ya sabemos todos, los podencos son perros que al sentir miedo, huyen. y a pesar de estar muy malherida, la podencia huía como podía... pero la chica no se rindió y continúo tras de ella.
despite of her fear she didn’t hesitate to follow the podenca to help her and rescue her. as we all know, podencos are dogs that run away when they are scared. even if she was badly hurt, the podenca kept trying to flee any way she could… but the girl didn’t give up and followed her.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"muerte a los árabes", "mahoma está muerto", "los árabes son perras".
"death to arabs" "muhammad is dead" "arabs are whores" pic.twitter.com/5y45fac6nw — elisheva goldberg (@shevgoldberg) octubre 8, 2015
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta