Hai cercato la traduzione di sonarse da Spagnolo a Inglese

capacidad para sonarse la nariz
ability to blow own nose (observable entity)

no se esfuerce al sonarse la nariz.
do not pick or blow nose.

capaz de sonarse la nariz (hallazgo)
able to blow own nose (finding)

capacidad para sonarse la nariz (entidad observable)
ability to blow own nose (observable entity)

espere 2 a 3 minutos antes de sonarse la nariz.
wait 2 or 3 minutes before blowing your nose.

las hemorragias se pueden producir tras sonarse de forma repetida.
bleeding may occur after repeated blowing.

evite sonarse la nariz con demasiada fuerza o en forma repetitiva.
avoid blowing the nose too hard or repeatedly.

hallazgo relacionado con la capacidad para sonarse la nariz (hallazgo)
finding related to ability to blow own nose

evite sonarse la nariz al menos 15 minutos después de inhalar la dosis prescrita.
avoid blowing your nose for 15 minutes after inhaling the prescribed dose.

evite sonarse la nariz al menos hasta 15 minutos después de inhalar la dosis prescrita.
avoid blowing your nose for 15 minutes after inhaling the prescribed dose.

un catarro o una alergia, especialmente cuando van acompañados de estornudos, tos y sonarse la nariz
a cold or allergy, especially with sneezing, coughing, and nose blowing

luego de una lesión en el oído, evite sonarse la nariz y dejar que entre agua en el oído lesionado.
after an ear injury, avoid nose blowing and getting water in the injured ear.

esto, dijo, serviría como una fuente de energía contra la cual los sonidos producidos por sus cuerdas vocales podrían sonarse.
this, he said, would serve as an energy source against which the sounds produced by his vocal cords could be played.

una vez que se detenga el sangrado, no haga nada que pueda provocar que empiece otra vez, como inclinarse o sonarse la nariz.
once the bleeding stops, don't do anything that may make it start again, such as bending over or blowing your nose.

en el caso de que usted ronca, probar sonarse la nariz y de usar el aerosol nasal de solución salina inmediatamente antes de irse a la cama.
in the event you snore, try out blowing your nose and using saline nasal spray right before you go to bed.

sonarse la nariz en público es considerado rudo, especialmente en restaurantes; los pañuelos de tela nunca deben ser utilizados para este propósito.
blowing one's nose in public is considered rude, especially at a restaurant; cloth handkerchiefs should never be used for this purpose.

los estudiantes extranjeros deben per sonarse a los exámenes de ingreso en la universidad que se les asigne provistos de un permiso de residencia con fines de estudio, válido hasta el 31 de diciembre.
foreign students must present them­selves for the entry examination at the university allocated to them with a residence permit for study purposes valid until 31 december.

los huéspedes pueden ser el aire fresco "al aire libre" y sin filtrar de sonarse la nariz. vajilla de plástico está bien visto a bordo.
the guests can be the fresh air "outdoor" and unfiltered to blow your nose. plastic tableware is frowned on board.

es especialmente importante lavarse las manos después de toser, sonarse la nariz, usar el inodoro, tocar alguna mascota u otro animal o dedicarse a la jardinería y antes y después de visitar a un enfermo.
after using the bathroom, after blowing your nose or coughing, after touching any pets or animals, after gardening, or before and after visiting a sick relative or friend.

lavarse siempre las manos: los niños y adultos deben lavarse las manos después de sonarse la nariz, después de cambiar pañales o ir al baño, antes de comer y antes de preparar alimentos.
children and adults should wash hands after nose-wiping, diapering, and using the bathroom, and before eating and preparing food.