Hai cercato la traduzione di soy clara da Spagnolo a Inglese

soy claro?
am i clear?

¿soy claro?
am i being clear?

soy claro al respecto.
i am quite clear about that in my mind.

¿soy claro, señor?
am i clear, sir?

¿soy claro? (aplausos)
am i clear? (applause)

john: que tonto soy... claro.
john: how silly of me... of course.

¿soy claro? muchas gracias.
am i clear? thank you very much.

yo soy claro partidario de un referéndum.
i myself am a great supporter of a referendum.

pero no es necesariamente así! soy claro?
but it is not necessarily so! am i clear?

¿soy claro, señor? (aplausos)
am i clear, sir? (applause)

por favor, ¿soy claro? eso sería todo.
am i clear, please? that's it.

no puede haber nada que no tenga fabricante. pienso que soy claro.
there cannot be anything without the maker. i think i'm clear.

de modo que sé lo que es y también sé lo que no es. creo que soy claro.
i know that this is not a book. so, i know what it is. i also know what it is not. i think i am clear.

pienso que soy claro. inhaleis por le fosa nasal izquierda mientras cerráis la derecha.
i think that i am clear. you inhale through the left nostril while closing the right nostril.

las experiencias en sueño son las mismas que las de estado de vigilia. pienso que soy claro.
the dream experiences are the same as those of the waking state. i think i’m clear.

así que, dharmoddharana significa la restauración del dharma y no es establecimiento del dharma. pienso que soy claro.
so, dharmoddharana dharmoddharana means 'the restoration of dharma' means 'the restoration of dharma' and not the establishment of dharma. i think that i am clear.

¿soy claro? durante el sueño, la mente no está activa, está pasiva.
am i clear? while in sleep, the mind is not active; the mind is passive.

mi nombre es pauline ning. y primero quiero decirles que yo soy -- claro yo soy miembro de la comunidad china en nueva york.
my name is pauline ning, and first i want to tell you that i'm -- of course i am a member of the chinese community in new york.

¿soy claro, señor? sí. ¿alguna otra pregunta, por favor?
am i clear, sir? yes. any other question please?

pero sí soy claro que va a tener características especiales: kioto no va repetirse, ¡eso es una realidad!
but i am really certain it is going to have special characteristics: kyoto is not going to repeat itself, this is a fact!