Hai cercato la traduzione di soy fanatica da Spagnolo a Inglese

soy fanático
i am a big fan

oye, soy fanática de las fotos
hey, i am a fan photos

soy fanático del fútbol y juego cuanto mas puedo.
i am a soccer fanatic and play as much as i can. i am also a husband, married to elizabeth, who is peruvian (which explains why i have extended family residing in peru).

no soy fanático de la música country o el jazz pero me gusta casi todo
not a fan of country music or jazz but i like almost everything else

soy fanática de hacer saliditas bien rico. no me gusta la monotonía etc.
i’m fanatic about making very good salads. i don’t like the same always.

como soy fanático coleccionista de superávit de radio, es muy extraño que nunca haya visto un receptor de radiosonda o al equipo que debería acompañar a uno.
as i am a surplus radio collector “nut”, it is quite strange that i have never seen a radiosonde receptor or the equipment that should accompany one.

por todas partes tiene trofeos, fotos y estatuas de los mejores jugadores. no soy fanático del fútbol, pero aún así disfruté caminar por este museo.
it has wall to wall trophies, pictures and statues of the greats. i'm not a football fan but i still enjoyed walking round this museum.

@jshahryar: no soy fanático de #assange, pero la amenaza de los británicos de entrar por la fuerza a la embajada ecuatoriana en londres es vergonzosa y repugnante más allá de las palabras.
@jshahryar: not a julian #assange fan, but the british threats to storm the ecuadoran embassy in london is shameful and disgusting beyond words.