Hai cercato la traduzione di soy hijo da Spagnolo a Inglese

soy hijo único.
i am an only child.

- soy hijo del pescador.
"i am the fisherman's son."

"yo soy hijo de dios".
"i am the son of god".

que soy hijo de la muerta.
napoleon: i'm in the kitchen, you know, you gotta control . . .

soy hijo de una familia de mineros.
i am a child of a miner family.

el colmo para mí, que soy hijo de un campesino.
there's nothing i can add to the power of that kind of christian witness.

yo soy hijo de esta ciudad y de este pobre país.
i am the son of this city and this poor country.

soy hijo de una madre que tomó des durante el embarazo.
i am a des son.

y él respondió: yo soy hijo de un extranjero, amalecita.
then david said to the young man who told him, "where are you from?" and he answered, "i am the son of an alien, an amalekite."

"¿tienes algún hermano?" "no, soy hijo único."
"do you have any siblings?" "no, i'm an only child."

«soy un pecador. no soy hijo de dios. no soy más que cizaña».
“i am a sinner. i am not god’s son. i am no more than a tare.”

yo soy hijo único en mi familia, así que viví una vida centrada en mí mismo.
i was an only son in my family so i lived a self-centered life.

soy hijo de minero y nieto de minero, soy hijo de la tragedia de la minería.
i’m both the son and the grandson of miners, and the child of a mining tragedy.

porque ha dicho: soy hijo de dios” (mt. 27:41-44).
if he is the king of israel, let him come down from the cross, and we will believe him. he trusted in god; let him deliver him now, if he wants him; for he said, “‘i am the son of god”’” (matt. 27:41-44).

yo soy hijo de productores de leche que producen desde hace siempre parmesano regiense y sé de lo que estamos hablando.
i come from a family of dairy farmers who have always made parmigiano reggiano , so i know what i am talking about.

43 confió en dios: líbrele ahora si le quiere: porque ha dicho: soy hijo de dios.
43 he trusted in god; let him deliver him now, if he will have him: for he said, i am the son of god.

-no es que nos moleste, simplemente es que es falso. yo soy hijo de vaca mansa y de padre bravo.
because that is not quite true. i am the son of a cow and a fighting bull. it’s as simple as that.

27:43 confió en dios: líbrele ahora si le quiere: porque ha dicho: soy hijo de dios.
mt 27:43 he trusteth on god; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, i am the son of god.

el filósofo deísta se pregunta: si yo soy hijo de dios, engendrado por Él, ¿por qué no he de poder ser dios?
a theistic philosopher asks: if i am son of god begotten by him, why cannot i be god?

es el tema de la alteridad. si yo soy hijo de dios y el otro también es hijo de dios. entonces quién es el otro? o quién es el indio?
the son: who is the other? i am a son of god and the other is also a son of god. then, who is the other? who is the aboriginal?